Page 27 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO

lượt tăng 0,3%; tăng 0,29% và tăng 0,46%). time of social distance (increasing by 0.3%; up by
(Hình 3) 0.29%, and up by 0.46%, respectively). (Figure 3)

• Xuất siêu quay trở lại, cắt đứt chuỗi thâm hụt • Export surplus back, breaking a five-month streak
thương mại liên tiếp trong 5 tháng (tháng 4 đến of trade deficits (April to August): After five
tháng 8): Sau 5 tháng liên tiếp nhập siêu, cán cân straight months of trade deficits, the trade bal-
thương mại đổi chiều đã xuất siêu 500 triệu USD ance reversed direction and had a trade surplus
trong tháng 9/2021. Tính chung 9 tháng đầu năm, of USD 500 million surpluses in August-
tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa vẫn duy September 2021. In general, for the first nine
trì tốc độ tăng cao, đạt 483,17 tỷ USD, tăng 24,4% months of this year, total import and export
so với cùng kỳ năm trước, trong đó xuất khẩu tăng turnover of products continued to expand at a
18,8%; nhập khẩu tăng 30,5%. Trong đó, tỷ trọng rapid pace, reaching USD 483.17 billion, up
xuất khẩu của một số mặt hàng chủ lực thuộc về 24.4% over the same period last year, with
khu vực có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, như exports increasing by 18.8% and imports rising
Điện thoại và linh kiện với 99,1%; điện tử, máy tính by 30.5%, respectively. In which, the export pro-
và linh kiện chiếm 98%; giày dép chiếm 80,5%... portion of some key products belongs to the FDI
Đây là một trong những điểm sáng hiếm hoi trong sector, such as 99.1% for phones and compo-
bức tranh kinh tế Việt Nam hiện nay. (Hình 4) nents, 98% for electronics, computers, and com-
ponents, and 80.5% for footwear... This is one of
• Thu hút vốn đầu tư FDI vẫn tăng tích cực với 4,4% the few bright spots in the Vietnamese economy
trong 9 tháng - tương đương 22,15 tỷ USD: Trong at the moment. (Figure 4)
94 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam
thì Singapore, Hàn Quốc, Nhật Bản là những nước • FDI attraction still increased positively with 4.4%
đầu tư nhiều nhất. Đáng chú ý là hai dự án lớn in 9 months - equivalent to USD 22.15 billion:
được cấp phép là Nhà máy điện LNG Long An I, II Singapore, Korea, and Japan are the most invest-
của Singapore và Nhà máy nhiệt điện Ô Môn II ments out of 94 countries investing in Vietnam.
(Nhật Bản) với tổng vốn đăng ký lần lượt là trên Notably, two large licensed projects are Long An
3,1 tỷ USD và hơn 1,31 tỷ USD. Tuy nhiên, do tác LNG Power Plant I, II of Singapore and O Mon II
động của đại dịch, những tháng gần đây, một số Thermal Power Plant (Japan), with a total regis-
nhà máy bị ngưng hoặc giảm công suất, khiến FDI tered capital of over USD 3.1 billion and more than
giải ngân 9 tháng ước đạt 13,28 tỷ USD, giảm USD 1.31 billion. However, due to the impact of
3,5% so với cùng kỳ năm trước. the pandemic, in recent months, some factories
have stopped or reduced their capacity, causing
• Lạm phát ở mức thấp và tỷ giá ổn định: Chỉ số giá FDI disbursement in 9 months to be estimated at
tiêu dùng (CPI) 3 quý đầu năm chỉ tăng 1,82% so USD 13.28 billion, down 3.5% over the same peri-
với cùng kỳ năm trước và đạt mức tăng bình quân od last year.
thấp nhất kể từ năm 2016. Bình quân 9 tháng năm
2021, lạm phát cơ bản tăng 0,88% so với cùng kỳ • Low inflation and a steady currency rate: The con-
năm 2020, thấp hơn mức tăng CPI, điều này phản sumer price index (CPI) grew by 1.82% in the first
ánh biến động giá tiêu dùng chủ yếu do giá lương three quarters of this year, the lowest average
thực, giá xăng, dầu và giá gas tăng. Đồng thời, từ increase since 2016. Core inflation grew by 0.88%
khi Covid-19 xuất hiện vào tháng 3/2020, NHNN in the first 9 months of 2021 compared to the
hầu như không có hoạt động điều tiết trên thị same period in 2020, less than the increase in the
trường mở, dòng tiền vẫn được bơm thông qua CPI, which represents changes in consumer prices
kênh ngoại tệ giúp trạng thái thanh khoản dồi dào mostly owing to rising food, fuel, oil, and gas costs.
được duy trì trong hệ thống ngân hàng chung. Hơn Simultaneously, the Vietnam State Bank (SBV) has

58