Page 22 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO

gia phải lựa chọn các phản ứng chính sách mạnh liên each nation must adopt strong policy measures relat-
quan tới các hoạt động kinh tế, y tế và các gói an ing to economic, health, and associated social securi-
sinh xã hội kèm theo; điều này khiến các nước đang ty activities; this presents several obstacles to coun-
trong tình trạng kinh tế bấp bênh gặp nhiều thách tries that are in a vulnerable financial condition. Aside
thức. Ngoài các biện pháp mang tính đánh đổi giữa from the economic and health trade-offs, the quick
kinh tế và y tế, thì triển khai nhanh tiêm chủng vắc- deployment of vaccination and the development of
xin và tạo được miễn dịch cộng đồng là điều kiện lý community immunity is the perfect condition for the
tưởng để thế giới hoạt động bình thường trở lại. world to return to normalcy. Covid-19 has compound-
Covid-19 đã làm trầm trọng hơn vấn đề đứt gãy ed the global supply chain disruption problem, allow-
chuỗi cung ứng trên toàn cầu, khiến thiệt hại kinh tế ing economic harm to endure while new strains can
trở nên dai dẳng trong khi những biến chủng mới vẫn still develop, and worst-case scenario, the virus is
có thể xuất hiện và tồi tệ nhất là có khả năng kháng vaccine-resistant. The future of the world is still
lại vắc-xin. Tương lai của Thế giới vẫn rất khó dự báo impossible to forecast because each economy's self-
vì khả năng tự điều chỉnh của mỗi nền kinh tế là khác correction ability varies; in particular, the Delta vari-
nhau; đặc biệt biến chủng Delta có thể khiến tốc độ ant may impede the economic recovery in 2021-2022.
phục hồi kinh tế bị chậm lại trong năm 2021-2022. The International Monetary Fund (IMF) predicts that
Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) dự báo tăng trưởng GDP global GDP growth would be less than 6% in 2021,
thế giới năm 2021 sẽ đạt dưới 6% với trở ngại lớn with "a massive vaccination imbalance" as the main
nhất là “sự mất cân bằng lớn về vắc-xin”. impediment.

• Xu hướng xây dựng nền kinh tế số - xã hội số • The digital economy and society's - increasing
tendency
Khái niệm kinh tế số hiện nay không còn quá xa
lạ vì các hoạt động sản xuất hàng hoá và dịch vụ trên The definition of a digital economy is not surpris-
thế giới đều đang đây mạnh quá trình số hoá này; ing since the world's production activities of goods and
̉
đặc biệt tăng trưởng trong các ngành sản xuất tập services are accelerating this process of digitization,
trung tri thức, tập trung vốn. Có thể thấy những ứng particularly development in knowledge and capital

Hình 1: NHữNG BIẾN ĐỘNG TRêN TOÀN CẦU
Figure 1: THE CURRENT STATE OF GLOBAL VOLATILITy

Dịch Covid-19 diễn biến Xu hướng xây dựng nền Biến đổi khí hậu gây Chiến tranh địa-chính Đứt gãy chuỗi cung
phức tạp, tỉ lệ tiêm kinh tế số, xã hội số, hậu quả thiên tai và trị, cục diện thế giới ứng và xu hướng định
vắc-xin không đồng Chính phủ số trong khủng hoảng năng “lưỡng siêu, đa cường” hình chuỗi giá trị toàn
đều Cách mạng 4.0 lượng không tái tạo định hình rõ nét / Geo- cầu / Supply chain
political war, the situa- disruptions and trends
tion of the world "dual shaping global value
super, multi-power" chains
clearly shaped

Nguồn: Vietnam Report
Source: Vietnam Report

53