Page 29 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO

nữa, nhiều lần NHNN điều chỉnh giảm các mức lãi engaged in almost no open market regulatory
xuất điều hành, tăng hạn mức tín dụng khiến các activity since the emergence of Covid-19 in March
mức lãi suất huy động và cho vay cũng giảm ở các 2020; however, cash flow has continued to be
mức độ khác nhau. Tính đến cuối tháng 9/2021, lãi pumped through the foreign currency channel,
suất cho vay giảm 0,55%/năm trong khi lãi suất assisting the general banking system in maintain-
huy động giảm 6-20 điểm cơ bản cho kỳ hạn 12 ing an abundant liquidity position. Additionally, the
tháng trong 9 tháng đầu năm 2021, chưa kể các gói SBV often reduced operational interest rates and
vay lãi xuất thấy với cho các nhóm ngành như hàng extended the credit limit, resulting in varying
không, du lịch, hay các doanh nghiệp vừa và nhỏ. decreases in deposit and lending interest rates.
Lending rates had decreased by 0.55%/year as of
• Tỷ lệ tiêm chủng vắc-xin: Tốc độ tiêm chủng vắc- the end of September 2021, while deposit rates
xin Covid-19 tiếp tục được đẩy nhanh trong tháng had decreased by 6-20 basis points for 12 months,
9 với tổng số 33 triệu liều được tiêm, trung bình excluding interest packages, not to mention inter-
745 nghìn liều/ngày. Tuy vậy, tỷ lệ tiêm chủng của est loan packages for industry sectors as aviation,
nước ta vẫn thấp nhất so với khu vực và thế giới, tourism, or small and medium-sized enterprises.
tính đến ngày 10/10/2021, tỷ lệ tiêm chủng đầy đủ
đạt 16% dân số trong khi tỷ lệ tiêm ít nhất một mũi • Vaccination rate: In September, 33 million doses of
đạt khoảng 40%. the Covid-19 vaccine were given, an average of 745
thousand doses per day. Our country, however,
continues to have the lowest vaccination rate in the
II. TRIỂN VỌNG PHục HỒI KINH TẾ SAU KHI area and worldwide, from October 10, 2021, with
NỚI lỎNG GIÃN cÁcH about 40% of the population receiving at least one
dose and 16% receiving complete immunization.
1. Kịch bản trưởng kinh tế những tháng cuối năm
II. PROSPEcT OF EcONOMIc REcOVERY AFTER
Kết quả tăng trưởng GDP trong quý III/2021 sẽ PHYSIcAl DISTANcING
kéo giảm triển vọng tăng trưởng của năm 2021. Các
chuyên gia làm việc với Vietnam Report cho biết mức 1. The economic scenario in the last months of
giảm GDP tới 6,71% là nằm ngoài dự đoán, vượt xa the year
mức tính toán ban đầu là giảm 2-3%. Cú sốc giảm sâu
trong quý III/2021 đã khiến nhiều tổ chức cũng như GDP growth in the QIII/2021 will lower the year's
cá nhân nhận thức lại về mức tăng trưởng trong cả growth prospects. According to specialists interviewed
năm nay. Dự báo tăng trưởng GDP trong quý IV/2021 by Vietnam Report, the 6.71 % decline in GDP is unex-
và cả năm vẫn ghi nhận tín hiệu khả quan khi quá pected and considerably exceeds the predicted
trình nới lỏng giãn cách xã hội đã bắt đầu từ những amount-reduced by 2-3% initially. This shock has
ngày cuối tháng 9 và đầu tháng 10 tại các vùng kinh prompted many enterprises and economic experts to

ÔNG. VÕ TRÍ THÀNH MR. VO TRI THANH
Chuyên gia kinh tế Economic expert
Nếu quý IV/2021 quay trở lại trạng thái “bình thường mới” If the QIV/2021 returns to the "new normal" and enter-
và doanh nghiệp có thể phát triển kinh tế trong điều kiện kiểm prises can develop their economies in terms of disease control,
soát dịch bệnh, tăng trưởng kinh tế cả năm sẽ vào khoảng 3-4%. the whole year's economic growth will be around 3-4%.
Dẫu vậy, đây vẫn là mức tăng thấp nếu nhìn vào đà phục hồi và However, this is still a low increase if looking at the recovery
thành công của năm 2020. and success of 2020.

60