Page 44 - {PDF FileName}

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019 CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

dưỡng, bán lẻ và bán buôn, xây dựng và sản xuất là level of risk for automation are resort and catering
những lĩnh vực dễ bị ảnh hưởng bởi quá trình tự động services (73%); manufacturing, agriculture, transport
hoá. Công nhân ngành may ở Campuchia, nhân viên and storage, wholesale and retail and mining (51%).
văn phòng ở Indonesia, trợ lý bán hàng ở Thái Lan là Groups that are less affected by automation are: edu-
những nhóm công việc có khả năng biến mất hoàn cation (27%); and administration, professional servic-
toàn bởi sự chi phối của công nghệ số… es, health care information and administration (39%).
However, these groups are still being replaced.
Theo đánh giá của McKinsey Global Institute Automated economy characterized by digital process-
(2017), những loại hình công việc khác có mức độ rủi es interacting with each other without human inter-
ro rất cao đối với quá trình tự động hoá là: dịch vụ vention is very likely to appear in the near future. AI
nghỉ dưỡng và ăn uống (73%); sản xuất, nông nghiệp, is just an early stage of the automation, and there is
vận tải và lưu kho, bán buôn và bán lẻ, khai thác mỏ very little doubt about its wide penetration in the
(51%). Các nhóm ngành nghề ít bị ảnh hưởng hơn bởi entire economy. Then, the entire amount of current
tự động hoá là: giáo dục (27%); quản trị, dịch vụ work will obviously be seriously affected.
chuyên nghiệp, thông tin chăm sóc sức khoẻ và điều
hành (39%). Tuy nhiên, những nhóm ngành nghề này To better see the positive and negative impacts of
trong thực tế vẫn đang bị thay thế. Nền kinh tế tự digital transformation, Schwab (2017) provided an
động hoá với đặc điểm là các quy trình số hoá tương impact assessment of the list of emerging technologies
tác với nhau mà không cần đến sự can thiệp của con in the current digital transformation (results of the sur-
người là một viễn cảnh không xa. AI chỉ là một giai vey conducted by World Economic Forum in
đoạn ban đầu của quá trình tự động hoá đó, và rất ít September 2015). (Table 3)
ai nghi ngờ về sự thâm nhập rộng khắp của nó trong
toàn bộ nền kinh tế. Khi đó, toàn bộ lượng công việc 2.2. Points to clarify further about digital trans-
hiện tại rõ ràng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. formation

Để nhìn rõ hơn tác động tích cực và tiêu cực của It can be said that there has been a high consen-
chuyển đổi số, Schwab (2017) đưa ra đánh giá tác sus in the research literature about the impacts of the
động của danh mục các công nghệ đang nổi lên trong transformation to a digital economy but how to trans-
cuộc chuyển đổi số hiện nay (kết quả của khảo sát do form aspects of socio-economic life to take advantage
Diễn đàn Kinh tế Thế giới thực hiện vào tháng of digital technologies is a complicated issue. It is also
09/2015). (Bảng 3) not easy for every business in developed countries to
have successful digital transformation itself. According
2.2. Những điểm cần làm rõ thêm về chuyển đổi số to Forbes (2016), only one of eight digital transforma-
tion projects of businesses was successful and more
Có thể nói tác động của việc chuyển đổi sang nền than 50% of projects failed completely. Therefore, the
kinh tế số đã có sự đồng thuận cao trong các tài liệu digital transformation for the entire economy-society
nghiên cứu, nhưng việc chuyển đổi các mặt của đời is much more complex and risky.
sống kinh tế - xã hội như thế nào để tận dụng các
công nghệ kỹ thuật số mới là một vấn đề phức tạp. Two typical successful digital models are the mod-
Bản thân việc chuyển đổi số của từng doanh nghiệp ở els of the US and China (Singh, 2017).
các nước phát triển cũng không dễ dàng thành công.
Theo Forbes (2016), trung bình chỉ có một trong tám The United States leaded in the IT and digital sec-
dự án chuyển đổi kỹ thuật số của các doanh nghiệp tors right from the beginning and its position has been
thành công và hơn 50% dự án thất bại hoàn toàn. Có maintained to date. This early start is because the US
thể thấy, việc chuyển đổi số cho toàn bộ nền kinh tế - has excellent technical education organizations; the
xã hội còn phức tạp và rủi ro hơn nhiều. government’s special attention to promoting science

62