Page 40 - {PDF FileName}

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019 CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

đổi số không chỉ là về nền tảng dữ liệu lớn và kỹ thuật services. Moreover, the digital economy is allowing
số mà còn là cách các công nghệ tiên tiến đó có thể regional businesses to leave the local market and
được sử dụng để tối đa hóa cơ hội đổi mới với mô enter the global market which is in line with the long-
hình, quy trình kinh doanh mới và các sản phẩm, dịch term trend towards market liberalization and
vụ thông minh. Hơn nữa, nền kinh tế kỹ thuật số đang decreased trade barriers. However, due to the increas-
cho phép các doanh nghiệp khu vực rời khỏi địa ing gap in digital skills and the difference in the level
phương và ra toàn cầu, phù hợp với xu hướng dài hạn of regulation and infrastructure in countries, not all
hướng tới tự do hóa thị trường và giảm các rào cản countries can take advantages of the benefits brought
thương mại. Tuy nhiên, do khoảng cách kỹ năng số by the digital economic. Vietnam also needs to imple-
ngày càng lớn và sự khác biệt về mức độ quy định, cơ ment specific strategies and actions to realize the full
sở hạ tầng ở các nước, không phải tất cả các quốc gia potential of digital technology exploitation for sustain-
đều có thể tận dụng tối đa lợi ích mà nền kinh tế kỹ able development in the context that new Information
thuật số mang lại. Việt Nam cũng cần thực hiện những Technology (IT) infrastructure has just started devel-
chiến lược và hành động cụ thể nhằm hiện thực hoá oping; IT skills have not insufficiently developed and
đầy đủ tiềm năng của việc khai thác công nghệ số để there are still socio-economic barriers. The information
phát triển bền vững, trong bối cảnh cơ sở hạ tầng and research materials on the digital economy and
công nghệ thông tin (CNTT) mới bắt đầu phát triển, kỹ digital transformation are mainly based on the model
năng phát triển chưa đầy đủ và vẫn còn các rào cản of developed countries. Therefore, we need to have a
kinh tế - xã hội. Các thông tin, tài liệu nghiên cứu về deep understanding of the difference in approach and
nền kinh tế kỹ thuật số và chuyển đổi số hiện tại chủ application in society specific to developing countries,
yếu vẫn dựa vào mô hình của các nước phát triển. Do especially Vietnam. New issues related to trust, priva-
đó, chúng ta cần có sự hiểu biết sâu sắc về sự khác cy and transparency should also be addressed when
biệt ở cách tiếp cận và áp dụng trong xã hội đặc thù strengthening digital transformation in our country.
cho các nước đang phát triển, nhất là Việt Nam.
Những vấn đề mới liên quan đến niềm tin, quyền riêng 2. OVERVIEw OF IMPAcTS OF DIGITAl TRANS-
tư và tính minh bạch cũng cần được giải quyết khi FORMATION IN DEVElOPING cOUNTRIES
tăng cường chuyển đổi kỹ thuật số ở nước ta.
2.1. Agreed points
2. TỔNG qUAN TÀI lIỆU Về TÁc ĐỘNG cỦA
cHUYỂN ĐỔI SỐ ở cÁc NƯỚc ĐANG PHÁT TRIỂN 2.1.1. Positive impact

2.1. Những điểm đồng thuận The first thing that most studies agree is the great
impact of digital transformation. Digitalization can be
2.1.1. Tác động tích cực compared with industrialization in terms of its influ-
ence on socio-economic fields. While industrialization
Điều đầu tiên mà đa số các nghiên cứu đều đồng considered machinery power as the center of the
ý là tác động lớn lao của chuyển đổi số. Số hóa có economy, digitalization considers digital intelligence as
thể được so sánh với công nghiệp hóa về tác động a new fulcrum. In the industrial age, factories are cen-
của nó đối với các lĩnh vực kinh tế - xã hội. Trong khi tral economic organizations. For the digital age, the
công nghiệp hóa đặt sức mạnh máy móc vào trung central economic organizations are platforms that lead
tâm của nền kinh tế, số hóa lấy trí tuệ kỹ thuật số trở to the reorganization of every economic activity in any
thành điểm tựa mới. Trong thời đại công nghiệp, nhà field based on digital intelligence arisen from data. E-
máy là tổ chức kinh tế trung tâm. Đối với thời đại kỹ commerce is an example.
thuật số, tổ chức kinh tế trung tâm chính là các “nền
tảng” ngành đưa đến việc tổ chức lại toàn bộ hoạt Digital transformation will break the traditional
động kinh tế trong bất kỳ lĩnh vực nào dựa trên trí business model and competition mechanism. These

58