Page 48 - {PDF FileName}

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019 CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

không có vai trò đáng kể của khu vực công, thì công
nghiệp hóa kỹ thuật số cũng đòi hỏi tương tự. Theo
đó, một chính sách công nghiệp kỹ thuật số hợp lý sẽ
phải kết hợp được ít nhất năm yếu tố: (i) Cung cấp
các khung pháp lý và quy định, bao gồm chuyển đổi
điện tử dễ dàng và an toàn; (ii) Hỗ trợ hệ sinh thái
khởi nghiệp và các doanh nghiệp kỹ thuật số trong
nước; (iii) Xây dựng cơ sở hạ tầng dữ liệu và kỹ thuật
số công cộng; (iv) Định hình khung pháp lý cho các
độc quyền kỹ thuật số được thiết lập để kiểm soát
toàn bộ các lĩnh vực; và (v) Phát triển các nền tảng
kỹ thuật số công cộng/ cộng đồng trong một số lĩnh
vực chính theo yêu cầu.

Bên cạnh đó, nền kinh tế kỹ thuật số bao gồm các business system - that is, individuals, society, artificial
doanh nghiệp kỹ thuật số chủ yếu dựa trên dữ liệu source or nature. It is the digital intelligence obtained
được thu thập từ bên ngoài hệ thống kinh doanh của from such an “external” data source that is used to
họ – đó là các nguồn cá nhân, xã hội, nhân tạo hoặc control a larger digital economic ecosystem. However,
tự nhiên. Chính trí tuệ kỹ thuật số thu được từ nguồn data collectors do not own these data sources, so their
dữ liệu “ngoài” như vậy được sử dụng để kiểm soát hệ full ownership of the data collected by them and
sinh thái kinh tế số lớn hơn. Tuy nhiên, người thu thập unregulated use are not guaranteed. This is exactly
dữ liệu không sở hữu các nguồn dữ liệu này, do đó what developing countries are recommended to con-
quyền sở hữu hoàn toàn của họ đối với dữ liệu thu sider carefully in the digital transformation.
được từ họ và việc sử dụng không được kiểm soát là
không được đảm bảo. Đây chính là việc mà các nước In addition, in order to have successful digital
đang phát triển phải xem xét cẩn trọng trong quá trình transformation, based on research literature, we have
chuyển đổi số. made some additional recommendations as follows:

Ngoài ra, để việc thực hiện chuyển đổi số thành a. Digital transformation access for Government
công, dựa trên các tài liệu nghiên cứu, chúng tôi đưa and regulatory agencies
ra thêm một số kiến nghị sau:
According to Arthur D. Little’s recent project expe-
a. Tiếp cận chuyển đổi số cho Chính phủ và cơ rience in drafting the digital economic agendas for
quan quản lý developing countries, the main challenges and pro-
posed actions are ranked in accordance with the
Theo kinh nghiệm dự án gần đây của Arthur D. importance level as follows:
Little trong việc phác thảo các chương trình nghị sự về
kinh tế kỹ thuật số cho các nước đang phát triển, - Promote culture and accept digital transforma-
những thách thức chính và các hành động được đề tion through a comprehensive public policy on
xuất lần lượt được xếp hạng theo mức độ quan trọng IT, integrating different government agencies
như sau: from two angles:

- Thúc đẩy văn hóa và chấp nhận kỹ thuật số • Demand: Facilitate and enhance knowledge,
thông qua một chính sách công toàn diện trong confidence and volume of transactions on a
CNTT, tích hợp các cơ quan Chính phủ khác digital platform, developing digital trust among
nhau từ hai góc độ: users by implementing consumer protection

66