Page 70 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

phương, cộng đồng doanh nghiệp và người tiêu dùng caused heavy losses for businesses in tourism, travel
trong nước nhằm chia sẻ khó khăn cho ngành du lịch and catering businesses. Unemployed labor status or
Việt Nam. Sau một vài tháng bị “đóng băng” do thực interrupting working time, income reduction takes
hiện giãn cách xã hội, hiện tại ngành du lịch Việt Nam place in all enterprises in the industry.
đã có dấu hiệu phục hồi với vai trò chủ đạo của khách
du lịch trong nước. Các doanh nghiệp du lịch đang nỗ However, to promote success from being one of
lực tập trung vào việc “kích cầu du lịch” nhân dịp giai the first countries to successfully control the COVID-19
đoạn hè 2020. Mặc dù vẫn chưa thực sự vượt qua các pandemic in the community, Vietnam's tourism indus-
khó khăn nhưng những dấu hiệu khả quan cũng dần try has a solid premise for implementing a period of
xuất hiện. recovery in the near future. Over the past few months,
we have witnessed great efforts from the Government,
Cùng với đó, toàn ngành du lịch đang có những communes, business community and domestic con-
phương án sẵn sàng đón khách quốc tế trở lại khi điều sumers to share difficulties for Vietnam's tourism
kiện cho phép. Các cơ quan chức năng cũng đang industry. After a few months of being "frozen" due to
triển khai kế hoạch quảng bá, xúc tiến, thu hút khách social distancing, the tourism industry in Vietnam has
du lịch quốc tế với thông điệp "Việt Nam an toàn" shown signs of recovery where domestic tourists play
nhằm đón trước nhu cầu du lịch quốc tế hướng đến the lead role. Tourism businesses are trying to focus
các quốc gia an toàn trong giai đoạn dịch bệnh on "stimulating tourism" for summer 2020. Although it
COVID-19 đang còn diễn biến phức tạp. Như vậy, triển has not really overcome the difficulties, positive signs
vọng phục hồi ngành du lịch Việt Nam là khả quan are gradually showing.
nhưng cộng đồng doanh nghiệp du lịch cũng cần coi
giai đoạn này là thời điểm thuận lợi cho việc cơ cấu lại Alongside this, the whole tourism industry is plan-
các sản phẩm du lịch và tái cấu trúc hoạt động doanh ning to welcome international visitors back when con-
nghiệp nhằm đón đầu một giai đoạn phát triển “bùng ditions allow. The authorities are also implementing a
nổ” trong tương lai. plan to promote and attract international tourists with
the message "Vietnam is Safe", anticipating the need
3. TÁc ĐộNG củA ĐạI DịcH cOVID-19 ĐẾN for international tourism from safe countries since
NGàNH lOGISTIc củA VIỆT NAM COVID-19 disease stage is still unimproved. Thus, the
prospects for recovery of Vietnam's tourism industry
3.1. Ngành logistic trong giai đoạn dịch bệnh stay positive, but the tourism business community
cOVID-19 should also consider this period as a favorable time for
restructuring tourism products and business activities
Sự nguy hiểm của đại dịch COVID-19 đã buộc các in preparation for the potential stage of development
quốc gia đặt sức khỏe cộng đồng lên trước và chấp "boom" in the future.
nhận các thiệt hại to lớn về kinh tế. Để ngăn chặn
dịch bệnh, các biện pháp mạnh mẽ đã được thực 3. THE IMPAcT OF THE cOVID-19 PANDEMIc
hiện tại các quốc gia như đóng cửa biên giới, giãn ON VIETNAM'S lOGISTIcS INDUSTRY
cách xã hội và làm việc online. Tổ chức thương mại
thế giới (WTO) đã đưa ra các kịch bản hồi phục của 3.1. logistics industry during the period of
thương mại thế giới, trong đó kịch bản lạc quan nhất cOVID-19 pandemic
là sự phục hồi sẽ vào Quý I/2021 và kịch bản bi quan
nhất thì sự phục hồi có thể chỉ diễn ra vào Quý The threat of the COVID-19 pandemic forced coun-
III/2021. Cũng theo phương án kịch bản lạc quan tries to put public health first and accept enormous
nhất, WTO cho rằng ngay cả khi phương án này xảy economic losses. To prevent disease, strong measures
ra thì thương mại thế giới vẫn phải chứng kiến giá trị have been taken in countries such as border closures,
thương mại Quý I năm 2020 bằng đúng với Quý I social distancing and online work. The World Trade

110