Page 65 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

Phân tích sâu hơn từ số liệu của Tổng cục thống kê hotel reservations, other services or suspending a
thì trong Quý I/2020 doanh thu toàn ngành du lịch travel plan altogether is quite common nowadays.
giảm 11% so với cùng kỳ năm 2019. Tiếp theo, nếu Estimated damage to Vietnam's tourism industry in the
tính chung trong cả 6 tháng đầu năm 2020, khách past few month amount to trillions.
quốc tế đến Việt Nam mới đạt 3,744 triệu lượt khách,
giảm 55,8% so với cùng kỳ năm trước. Doanh thu du Further analysis from the General Statistics Office
lịch lữ hành 6 tháng ước tính đạt 10,3 nghìn tỷ đồng, data showed that in the first quarter of 2020, the
chiếm 0,4% tổng mức và giảm 53,2% so với cùng kỳ tourism industry's total revenue decreased by 11%
năm trước (cùng kỳ năm 2019 tăng 12,4%) do việc compared to the same period in 2019. Next, in the first
tạm dừng tiếp nhận khách du lịch quốc tế để khống six months of 2020, visitor arrivals to Vietnam were
chế dịch COVID-19. Do Việt Nam tiếp tục thực hiện các only 3.744 million, down 55.8% over the same period
biện pháp phòng, chống dịch COVID-19, chưa mở cửa last year. The revenue from tourism in 6 months was
du lịch quốc tế nên lượng khách đến trong tháng chủ estimated at 10.3 trillion VND, accounting for 0.4% of
yếu là chuyên gia, lao động kỹ thuật nước ngoài làm the total and down 53.2% over the same period last
việc tại các dự án ở Việt Nam. Theo đó, khách đến từ year (the same period in 2019 increased by 12.4%)
châu Á đạt 2,72 triệu lượt người, chiếm 72,9% tổng số due to the temporarily suspension of receiving interna-
khách quốc tế nhưng vẫn thấp hơn tới 58,4% so với tional tourists in order to control COVID-19 pandemic.
cùng kỳ. Các thị trường chính cung cấp nguồn khách As Vietnam (which has not yet opened its internation-
lớn cho Việt Nam như Trung Quốc giảm 63%; Hàn al tourism) continues to implement measures to pre-
Quốc giảm 60,4%; Nhật Bản giảm 55,8%. (Hình 23) vent and control COVID-19, the visitors at this time
are mostly foreign experts and technical workers
Cũng trong 6 tháng đầu năm 2020 thì doanh thu working on projects in Vietnam. Accordingly, visitors

Hình 23 Dự BÁO KHÁCH DU LỊCH CỦA VIỆT NAM NĂM 2020 (ĐƠN VỊ: TRIỆU KHÁCH)
Figure 23: VIETNAM'S TOURIST FORECAST FOR 2020 (UNIT: MILLION ARRIVALS)

120

103.0
100 95.6
85.9

80 64.9 72.0
Triệu khách / Million arrivals 60 42.5 46.3 70.0

40
29.2 31.7 36.0 39.3
24.7 Nguồn: Tổng cục
22.7
20.9
19.0 thống kê
20 15.3 16.1 16.9
Source: GSO
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Dự báo 2020 /
Forecast for 2020
105