Page 68 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

cuối năm 2020 thì cùng với việc dịch bệnh COVID-19 number of tourists in Vietnam market greatly reduced.
được kiểm soát tốt tại Việt Nam như hiện tại thì dự If the COVID-19 situation continues to worsen and the
kiến ngành du lịch phục vụ khoảng 60-65 triệu lượt pandemic won’t end by December, the number of
khách nội địa trong năm nay. Kết quả của một cuộc international visitors to Vietnam in 2020 is expected to
khảo sát mới đây cho thấy có hơn 53% trong tổng số drop by about 80% compared to 2019. Most of them
người được khảo sát đã sẵn sàng đi du lịch ngay trong arrived in the first three months of the year (which is
mùa hè này, có 32,5% có dự định đi trong năm nay only about 3.7 million visitors). Based only on domes-
và chỉ có khoảng 4% trả lời còn lại chưa sẵn sàng để tic demand, Vietnam's tourism industry will be difficult
đi du lịch. Điều này cũng đồng nghĩa với việc nhu cầu to recover in 2020, hoping that tourism can recover
du lịch đang bắt đầu giai đoạn phục hồi, đặc biệt kể somewhat by 2021. (Figure 24)
từ sau thời điểm giãn cách xã hội được nới lỏng khi
Việt Nam chứng minh được thành công trong công tác Thus, the Vietnam National Administration of
phòng chống sự lây lan dịch bệnh trong cộng đồng. Tourism forecast that if from now until the end of
Bên cạnh đó, để chuẩn bị các phương án sẵn sàng đón 2020, along with the a well-controlled COVID-19 out-
khách quốc tế trở lại khi điều kiện khách quan cho break in Vietnam, the tourism industry is expected to
phép, Tổng cục Du lịch cũng đã đẩy mạnh việc triển serve about 60-65 million domestic visitors this year.
khai kế hoạch quảng bá, xúc tiến, thu hút khách du The results of a recent survey showed that more than
lịch quốc tế với thông điệp "Việt Nam an toàn" trên các 53% of the total number of people surveyed were
kênh trực tuyến cũng như các chương trình xúc tiến ready to travel this summer, 32.5% planned to go this
tại các thị trường trọng điểm, trong đó ưu tiên thu hút year, and only about 4% of respondents are not ready
các du khách từ các quốc gia gần về địa lý cũng như to travel. This also means that tourism demand is
có khả năng chi trả cao cho các loại hình dịch vụ. beginning to recover, especially since the period of
social distancing eased when Vietnam proved success-
2.2. cơ hội phát triển ngành du lịch Việt Nam ful in preventing the spread of the disease in the com-
trong thời gian tới munity. In order to prepare welcoming international
tourists back again when conditions allow, the
Thứ nhất: Việt Nam đang có tỷ trọng lớn về Vietnam National Administration of Tourism has also
nguồn khách nội địa với khoảng 82,5% tổng lượt stepped up the implementation of plans to promote
khách trong năm 2019. Đây được xem là một lợi thế and attract tourists internationally with the message
cho Việt Nam bởi sau khi dịch COVID-19 được ngăn "Vietnam is safe" on online channels as well as promo-
chặn thành công tại nước ta thì nhu cầu khách du lịch tion board in key markets. They prioritize attracting
nội địa đang phục hồi và gia tăng trở lại. Chương trình tourists from countries that are geographically close
"Người Việt Nam đi du lịch Việt Nam" được phát động and has high ability to pay for services of all kinds.
là cơ hội cho sự phục hồi của ngành du lịch với lực cầu
chủ yếu đến từ thị trường nội địa. 2.2. Opportunities for developing Vietnam's
tourism industry in the future
Thứ hai: Thu nhập bình quân đầu người gia tăng
đã làm cầu du lịch quốc tế của người dân Việt Nam tăng Firstly: Vietnam has a large population of domes-
lên nhanh. Với khoảng 14 triệu lượt người Việt đi du lịch tic tourists with about 82.5% of total visitors in 2019.
nước ngoài mỗi năm, đây là nhóm đối tượng rất tiềm This is considered an advantage for Vietnam because
năng trong việc khai thác nhằm phục hồi ngành du lịch since the COVID-19 outbreak was successfully prevent-
trong nước. Do việc phong tỏa đang diễn ra tại hầu hết ed in the country, the demand for domestic tourists is
các quốc gia du lịch truyền thống nên hiện nay đa số recovering and increasing again. The program
nhóm khách hàng này đang chuyển sự tìm kiếm từ thị "Vietnamese people travel Vietnam" was launched as
trường nước ngoài sang những sản phẩm du lịch có an opportunity for the recovery of the tourism industry
chất lượng và hấp dẫn ở thị trường trong nước. with demand mainly coming from the domestic market.

108