Page 51 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

Hình 13: TÀI SẢN XấU CỦA HỆ THỐNG, % TỔNG DƯ (ĐƠN VỊ: %)
Figure 13: NON-PERFORMING LOAN OF THE SYSTEM, % TOTAL LOAN OUTSTANDING BALANCE (UNIT: %)
11.00%
12.00%
10.60%
9.10% 9.50%
10.00%
8.60%
7.90% 7.76%
8.00% 6.79%
6.74%
6.48%
6.00%
4.00%
4.10%
2.00% 3.60% 3.30% 2.60%
2.00% 3.10% 2.46% 1.99% 1.74% 1.64%
0.00%
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018e 2019e
Nợ xấu bán cho VAMC / NPL (nợ xấu theo báo cáo) /
Non-performing loan sold to VAMC NPL (Non-performing loan reported)
SMA (nợ đáng chú ý) / Tổng nợ có vấn đề = NPL + SMA + Nợ bán cho VAMC để lấy trái phiếu đặc biệt /
SMA (Outstanding debt) Total loan outstanding balance
Nguồn: Credit Suisse,2017; Số liệu các năm 2018 và 2019 là ước tính trên cơ sở thông tin hiện có
Source: Credit Suisse, 2017; Data for 2018 and 2019 are estimated based on available information

Hình 14: HỆ SỐ VỐN NGẮN HẠN CHO VAY TRUNG DÀI HẠN (ĐƠN VỊ: %)
Figure 14: RATIO OF SHORT-TERM FUNDS FOR MEDIUM- AND LONG-TERM LOANS (UNIT: %)

45.00%
40.00%
35.00%
30.00%
25.00%
20.00%
15.00%
10.00%
5.00%
0.00%
2012_m12 2013_m5 2013_m10 2014_m3 2014_m8 2015_m1 2015_m6 2015_m11 2016_m4 2016_m9 2017_m2 2017_m6 2017_m12 2018_m5 2019_m5 2019_m12

Ngân hàng Thương mại Nhà nước / Ngân hàng Thương mại cổ phần /
State-owned commercial bank Joint stock commerical bank
Nguồn: PHS và UBGSTCQG
Source: PHS and NFS
91