Page 54 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

tín dụng trong 6 tháng đầu năm 2020 đã chịu ảnh was the lowest compared to the same period of the
hưởng tiêu cực của dịch COVID-19: Mặc dù dư years in the 2016-2020 period but in terms of months
thừa thanh khoản nhưng tăng trưởng tín dụng in 2020, the credit mainly experienced a month-on-
tính đến thời điểm cuối tháng 6/2020 đạt mức month growth. (Figure 17)
thấp nhất so với cùng thời điểm của các năm
trong giai đoạn 2016-2020; cho dù tính theo More specifically, some remarkable points on poli-
tháng của năm 2020, tín dụng cho nền kinh tế cy adjustments and developments of the banking and
vẫn tăng. (Hình 17) financial market due to the authorities’ relevant policy
adjustments are as follows:
Cụ thể hơn là một số điểm đáng chú ý về điều
chỉnh chính sách và diễn biến của thị trường tài 3.1. Some policy adjustments of the authorities:
chính ngân hàng trước các điều chỉnh chính sách liên
quan của cơ quan chức năng như sau: For the first 6 months of 2020, the State Bank of
Vietnam reduced operating interest rates for two
3.1. Một số điều chỉnh chính sách từ cơ quan times with a total reduction of 1-1.5%/year to sup-
chức năng: port liquidity and facilitate credit institutions to
access low-cost capital in which the SBV reduced
Trong 6 tháng đầu năm 2020, NHNN đã điều chỉnh the interest rate cap on less than-6-month term
giảm 2 lần các mức lãi suất điều hành với tổng mức deposits by 0.6-0.75%/year and reduced the inter-
giảm 1%-1,5%/năm để hỗ trợ thanh khoản và tạo điều est rate cap on short-term loans for priority areas
kiện cho tổ chức tín dụng tiếp cận nguồn vốn chi phí by 1%/year. Currently, mobilizing interest rates in
thấp; trong đó giảm 0,6%-0,75%/năm mức lãi suất Vietnam dong (VND) are common at 0.1-0.2%/year
trần tiền gửi các kỳ hạn dưới 6 tháng và giảm 1%/năm for non-term and less than one month-term
mức lãi suất trần cho vay ngắn hạn đối với các lĩnh vực deposits, 4-4.25%/year for one-to-below 6-month
ưu tiên. Hiện nay, lãi suất huy động VND phổ biến ở term deposits; 4.9-6.6%/year for 6-to-less than 12-

Hình 17: TĂNG TRƯởNG TÍN DỤNG 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2020 (ĐƠN VỊ: %, SO VỚI ĐẦU NĂM)
Figure 17: CREDIT GROWTH IN THE FIRST 6 MONTHS OF 2020 (UNIT: %, COMPARED TO THE BEGINNING OF THE YEAR)

3.50%
3.26%
3.00%
2.50%

2.00%
1.42%
1.50%
1.20%
1.00%
1.13%
0.50%
0.10% 0.17%
0.00%
2020_m1 2020_m2 2020_m3 2020_m4 2020_m5 2020_m6
Nguồn: NHNN và KBS Việt Nam
Source: SBV and KBS Vietnam

94