Page 56 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

khoán ước tính đạt 94,6 nghìn tỷ đồng, vẫn giảm In the stock market, as of 11 AM on June 26, 2020,
37% so với cùng kỳ năm trước. the VN-Index was 857.38 points, down by 0.8% from
the end of May 2020 and down by 10.8% from late
Trên thị trường cổ phiếu, tính đến 11h ngày 2019; the market capitalization as of June 18, 2020
26/6/2020, chỉ số VN-Index đạt 857,38 điểm, giảm was 4,030 trillion VND, down by 8.1% from late 2019.
0,8% so với cuối tháng trước và giảm 10,8% so với cuối The average transaction value in June 2020 was 8,524
năm 2019; mức vốn hóa thị trường tính đến ngày billion VND/session, a month-on-month increase of
18/6/2020 đạt 4.030 nghìn tỷ đồng, giảm 8,1% so với 29%. for the first 6 months of 2020, the average
cuối năm 2019. Giá trị giao dịch bình quân trong tháng transaction value in the market was 5,633 billion
6 đạt 8.524 tỷ đồng/phiên, tăng 29% so với tháng VND/session, up by 20.9% compared to the average
trước. Tính chung 6 tháng đầu năm 2020, giá trị giao in 2019. Currently, the market has 748 shares and
dịch bình quân trên thị trường đạt 5.633 tỷ đồng/phiên, fund certificates listed; and 894 shares registered for
tăng 20,9% so với bình quân năm 2019. Hiện nay, thị trading on the UPCoM with the total value listed and
trường có 748 cổ phiếu và chứng chỉ quỹ niêm yết; 894 registered for trading was nearly 1,422.8 trillion VND,
cổ phiếu đăng ký giao dịch trên sàn UPCoM với tổng giá up by 1% from late 2019.
trị niêm yết và đăng ký giao dịch đạt gần 1.422,8 nghìn
tỷ đồng, tăng 1% so với cuối năm 2019. + It is also necessary to consider other economic
indicators:
+ Cũng cần nhìn rộng ra với các chỉ số kinh tế khác:
GDP growth: The gross domestic product (GDP) in
Tăng trưởng GDP: Tổng sản phẩm trong nước (GDP) the second quarter of 2020 was estimated to grow by
Quý II/2020 ước tính tăng 0,36% so với cùng kỳ năm 0.36% year on year, the lowest growth rate of the
trước, là mức tăng thấp nhất của quý II các năm trong second quarter of the years in the 2011-2020 period.
giai đoạn 2011-2020. GDP 6 tháng đầu năm 2020 tăng The GDP of the first 6 months of 2020 grew by 1.81%,
1,81%, là mức tăng thấp nhất của 6 tháng các năm the lowest rate of the first 6 months of the years in the
trong giai đoạn 2011-2020; Vấn đề thất nghiệp ở các 2011-2020 period. There was an unemployment prob-
doanh nghiệp SME đang đang nổi lên; Cho dù vậy, triển lem among SMEs. However, the growth prospects are
vọng tăng trưởng tích cực vẫn là kỳ vọng cho các tháng still positive for the remaining months of 2020 and the
còn lại của năm 2020 và các năm tiếp theo. following years.

Mặt bằng giá cả CPI, lạm phát: Chỉ số giá tiêu dùng CPI and inflation: The consumer price index (CPI)
(CPI) tháng 6/2020 tăng 0,66% so với tháng trước, in June 2020 grew by 0.66% month on month, this is
đây là mức tăng cao nhất trong giai đoạn 2016-2020. the highest growth rate in the 2016-2020 period. The
CPI bình quân 6 tháng đầu năm 2020 tăng 4,19% so average CPI for the first 6 months of 2020 grew by
với bình quân cùng kỳ năm 2019; Lạm phát cơ bản 4.19% year on year. The average inflation rate for the
bình quân 6 tháng đầu năm 2020 tăng 2,81% so với first 6 months of 2020 grew by 2.81% year on year.
bình quân cùng kỳ năm 2019.
THE STRATEGY OF THE BANK IN THE NEW NOR-
cHIẾN lược củA NGâN HàNG TRONG THờI Kỳ MAl PERIOD
BìNH THườNG MớI
The crises and outbreaks of the COVID-19 pan-
Bài học kinh nghiệm từ các cuộc khủng hoảng và demic show the importance of proactively implement-
sự bùng phát của đại dịch COVID-19 cho thấy tầm ing pandemic response scenarios and flexibly adapting
quan trọng của việc chủ động triển khai các kịch bản business plans appropriately with changing social and
ứng phó phòng chống dịch và linh hoạt điều chỉnh các consumer behavior, ensuring both practical pandemic
kế hoạch kinh doanh phù hợp với điều kiện xã hội và prevention goals and business development.

96