Page 48 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

đáp ứng nhu cầu tăng của tín dụng, nhu cầu tăng No.41/2016 will continue to be given priority in grant-
vốn là cấp thiết để đáp ứng Basel II và các tỷ lệ an ing credit growth limits. For the remaining commercial
toàn khác. Theo đó, tín dụng sẽ tập trung phần lớn banks, it is necessary to raise capital to meet Basel II
vào các TCTD có chất lượng tài sản tốt, và tín dụng and other prudential ratios because their own capital
sẽ kém khả quan đối với các TCTD chưa xử lý xong is not large enough to meet the increasing demand for
nợ tồn đọng. credit. Accordingly, the credit will focus largely on
credit institutions with good asset quality, and the
Dường như không có NHTM nào gặp căng thẳng credit will be worse for credit institutions that have not
về thanh khoản. Tình hình này là do nhu cầu tín dụng yet settled outstanding debts.
của nền kinh tế ở mức thấp, huy động vẫn đảm bảo;
chỉ số LDR luôn đạt mức trên dưới 80%. Cho dù vậy There seems not to be any commercial bank facing
vấn đề trào lưu tăng trưởng nhanh và quy mô tín dụng liquidity pressures. This situation is due to the low credit
ở mức gần 140% GDP vẫn là điều cần lưu ý cho những demand of the economy, and mobilization is still ensured;
năm tiếp theo (trung hạn). Trên thực tế, cơ quan quản the LDR is always about 80%. However, the trend of
lý cũng đã đề ra mục tiêu tăng trưởng tín dụng của rapid growth and credit scale of nearly 140% GDP is still
những năm gần đây đều ở mức trên dưới 14% so với a concern for the following years (medium-term). In real-
các năm trước. ity, in recent years, the authorities have also targeted to
reach an annual credit growth rate of about 14%.
Về mức an toàn vốn (CAR) của các NHTM: Nhìn
chung các NHTM đạt được mức an toàn và cũng Capital Adequacy Ratio (CAR) of commercial
đang tiếp tục tăng vốn từ (1) chi trả cổ tức bằng cổ banks: In general, commercial banks have achieved
phiếu; (2) phát hành tăng vốn cho cổ đông nước prudential ratios and are also continuing to increase
ngoài (VCB, BID), (3) phát hành trái phiếu tăng vốn capital from (1) paying stock dividends; (2) raising
cấp 2 để đáp ứng đủ vốn theo yêu cầu Basel II. capital from foreign shareholders (VCB, BID), (3)
(Hình 11) issuing bonds to raise Tier-2 capital to meet the cap-

Hình 11: CHỉ SỐ AN TOÀN VỐN (CAR) TRUNG BÌNH THEO THÔNG TƯ 36/TT-NHNN NĂM 2014 (ĐƠN VỊ: %)
Figure 11: AVERAGE CAPITAL ADEQUACY RATIO (CAR) ACCORDING TO CIRCULAR NO.36/TT-NHNN IN 2014 (UNIT: %)

13%

12%

11%

10%

9%

8%
May-16 Aug-16 Nov-16 Feb-17 May-17 Aug-17 Nov-17 Feb-18 May-18 Aug-18 Nov-18 Feb-19 May-19 Aug-19

Ngân hàng Thương mại Nhà nước / Ngân hàng Thương mại cổ phần khác / Nguồn: NHNN và VCBS
State-owned commercial bank Other joint stock commercial bank Source: SBV and VCBS
88