Page 30 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020 cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

kiếm sự hợp nhất để đảm bảo sự ổn định cần ization and control of design and execution. In
thiết trong tình hình tài chính của họ. a post-crisis world, vertical integration (which
may include a return to greater reliance on
2. Tích hợp/hội nhập theo chiều dọc. Các công ty direct labor) is a potential route to greater
trong ngành đã bắt đầu triển khai tích hợp theo resilience. This is the case in industrial asset
chiều dọc để tăng tính hiệu quả và như một classes, where equipment manufacturers are
cách để chuẩn hóa và kiểm soát việc thiết kế experimenting with integrating forward in the
và triển khai thực hiện. Trong thời kỳ hậu value chain and often moving from building to
khủng hoảng, tích hợp theo chiều dọc là assembling industrial plants. And in real estate,
phương thức khả thi để đảm bảo tính đàn hồi many vertically integrated players are emerg-
tốt hơn. Trong lĩnh vực bất động sản, nhiều ing with new business models.

Hình 3: XU HƯỚNG NGẮN HẠN VÀ DÀI HẠN CỦA NGÀNH BấT ĐỘNG SẢN – XÂY DựNG – VẬT LIỆU XÂY DựNG
Figure 3: SHORT-TERM AND LONG-TERM TRENDS OF REAL ESTATE - CONSTRUCTION - BUILDING MATERIALS INDUSTRY

NGẮN HẠN / SHORT TERM DÀI HẠN / LONG TERM

Số hóa tăng / Increased digitization Hợp nhất và hợp tác gia tăng /
Augmented consolidation

Tái lập trạng thái cân bằng của các Tích hợp/hội nhập theo chiều dọc /
chuỗi cung cấp hướng đến sự thích Vertical integration
nghi (so với tính hiệu quả) / Rebal-
anced supply chains toward resil-
ience (versus e8ciency Đầu tư nhiều hơn cho công nghệ hoặc
số hóa và đổi mới hệ thống xây dựng /
Further investments in technology
or digitization and innovation
of building systems

Sự gia tăng của mô hình xây dựng tiền chế /
Increase in o@-site construction

Hướng tới sự bền vững, tập trung vào các
thiết kế và công trình hướng đến cuộc sống
trong lành hơn / Acceleration toward sus-
tainability, including designs for healthier
living

Nguồn: McKinsey & Company, Infographic hóa bởi Vietnam Report
Source: McKinsey & Company, Infographic by Vietnam Report

70

Nguồn: Tổng hợp từ báo cáo của Ngân hàng nhà nước
Source: Summary of The State Bank of Vietnam