Page 29 - Sach-trang-chien luoc-Vietnam-2020
P. 29

White PaPer on Vietnam economic Strategy 2020  cHIếN lược vươN lêN TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI







            sau khi suy giảm trong Quý I. Điều đó cho thấy bất động  2. Short- and long-term trends
            sản vẫn là kênh được nhiều nhà đầu tư quan tâm, tìm
            cơ hội “bắt đáy” thị trường trong thời dịch COVID-19.   Preliminary indications are that many of the char-
                                                            acteristics of the COVID-19 pandemic are inducing or
            2. Những xu hướng ngắn hạn và dài hạn của ngành  increasing some disruptions. In addition to immediate
                                                            trends, we expect longer-term ones to accelerate as
               Đại  dịch  COVID-19  đang  giúp  phơi  bày  những  new  ways  of  living  and  working  become  standard.
            mảng đứt gãy của ngành rõ hơn bao giờ hết. Ngoài  (Figure 3)
            một số xu hướng trong ngắn hạn, chúng ta có thể dự
            báo một vài xu hướng trong dài hạn khi mà lối sống  Short – term Trends
            và cách thức làm việc kiểu mới của thế giới trở nên
            phổ biến hơn sau đại dịch. (Hình 3)                1. Increased digitization. Organizations across the
                                                                  industry are shifting to remote ways of work-
            Ngắn hạn                                              ing. For instance, designers and engineers are
                                                                  relying even more heavily on digital collabora-
               1. Số hóa gia tăng: Các doanh nghiệp trong ngành   tion tools such as building information model-
                  bắt đầu chuyển dịch sang cách thức làm việc từ  ing  (BIM).  Leading  engineers  and  contractors
                  xa. Ví dụ các nhân viên thiết kế và kỹ sư hoàn  are using 4D and 5D simulation to re-plan proj-
                  toàn có thể sử dụng các công cụ tích hợp số hóa  ects and re-optimize schedules. Integrated dig-
                  như Mô hình thông tin xây dựng (BIM) (vốn là là  ital-twin  solutions  are  being  developed  to  be
                  một quy trình liên quan tới việc tạo lập và quản  used end to end, from project concept to com-
                  lý những đặc trưng kỹ thuật số trong các khâu   missioning.  And  contractors  are  looking  to
                  thiết kế, thi công và vận hành các công trình).  online  channels  to  monitor  their  employees’
                  Các công cụ mô phỏng 4D và 5D cũng được sử      well-being  through  apps,  order  construction
                  dụng rộng rãi để lập kế hoạch dự án và tối ưu   materials,  manage  scarce  resources  more
                  hóa tiến độ. Các công ty trong ngành cũng đang  accurately, and maintain cash flow.
                  bắt  đầu  tìm  kiếm  và  phát  triển  các  kênh  trực
                  tuyến để theo dõi phúc lợi và sức khỏe của nhân  2. Rebalanced  supply  chains  toward  resilience
                  viên thông qua các ứng dụng, đặt hàng vật liệu  (versus  efficiency).  Contractors  are  building
                  xây dựng, quản lý hiệu quả các nguồn lực khan   inventory,  securing  critical  materials  and
                  hiếm và duy trì dòng tiền.                      long-lead  items,  and  identifying  alternative
                                                                  suppliers.
               2. Tái lập trạng thái cân bằng của các chuỗi cung
                  cấp hướng đến sự thích nghi (so với tính hiệu  long – term Trends
                  quả). Các nhà thầu và công ty xây dựng vừa
                  phát triển các chuỗi cung cấp chủ động vừa xác  1. Augmented  consolidation.  Players  are  looking
                  định các nhà cung cấp thay thế khác.            to consolidate to establish economies of scale
                                                                  and support investment in IT, talent, R&D, and
            Dài hạn                                               technology.  Furthermore,  companies  and
                                                                  investors will increasingly look to consolidation
               1. Hợp  nhất  và  hợp  tác  gia  tăng.  Các  doanh  for  much-needed  resilience  in  their  balance
                  nghiệp trong ngành sẽ có xu hướng tìm kiếm      sheets.
                  sự hợp tác và hợp nhất để tạo lập tính kinh tế
                  theo quy mô và hỗ trợ đầu tư trong các lĩnh vực  2. Vertical  integration.  Industry  players  are
                  IT, nhân sự tài năng, R&D và công nghệ. Ngoài   already  starting  to  vertically  integrate  to
                  ra, các công ty và nhà đầu tư cũng gia tăng tìm  increase efficiency and as a route to standard-

                                                                                                     69
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34