Page 31 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

tư cho chuyển đổi số. Theo ước tính này, lợi ích mà USD 22-62.5 billion from digital transformation by
Việt Nam có thể thu được từ chuyển đổi số trước 2025. (Table 2)
năm 2025 sẽ ở mức từ 22-62,5 tỷ USD. (Bảng 2)
VIETNAMESE ENTERPRISES AND THE DIGITAl
TRANSFORMATION JOURNEY AHEAD
DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ HÀNH TRÌNH
cHUYỂN ĐỔI SỐ PHÍA TRƯỚc Vietnam's success in controlling the COVID-19
pandemic has helped increase the country's position in
Thành công của Việt Nam trong kiểm soát đại dịch the international community. It also initially created
COVID-19 đã giúp tăng vị thế đất nước trong cộng the belief that Vietnam is stronger when it gets rid of
đồng quốc tế. Nó cũng bước đầu tạo nên niềm tin rằng the pandemic and is capable of making significant
Việt Nam đang mạnh hơn khi ra khỏi đại dịch và có progress in economic development in the coming
khả năng đạt được những tiến bộ vượt bậc trong phát years. Digital transformation, international integration,
triển kinh tế vào các năm tới. Chuyển đổi số, hội nhập and accelerating reform are the three fundamental
quốc tế, và đẩy mạnh cải cách là ba động lực căn bản drivers for Vietnam to do new miracles. In all of these
để Việt Nam có thể làm nên những kỳ tích mới. Trong efforts, upgrading strategic thinking plays a very
toàn bộ các nỗ lực này, nâng tầm tư duy chiến lược có important and decisive role, especially in digital trans-
vai trò rất lớn và ý nghĩa quyết định, đặc biệt trong formation.
công cuộc chuyển đổi số.
For business leaders, upgrading strategic thinking
Với lãnh đạo các doanh nghiệp, nâng tầm tư duy requires special attention to the following seven contents.

Bảng 2: LợI íCH ướC TíNH MÀ CHUyỂN ĐổI Số MANG LạI CHO MộT Số KHU VựC KINH TẾ CHỦ yẾU CỦA KHốI
ASEAN TRướC NăM 2025 (ĐơN Vị: Tỷ USD)
Table 2: ESTIMATED BENEFITS BROUGHT By DIGITAL TRANSFORMATION TO SOME MAJOR ECONOMIC SECTORS
OF THE ASEAN By 2025 (UNIT: BILLION USD)

Lĩnh vực / Benefits ASEAN Việt Nam* / Vietnam*
Tối thiểu / Tối đa / Tối thiểu/ Tối đa /
Min Max Min Max
Nâng hiệu quả quản lý điều hành sản xuất / Improve production management efficiency 76 245 7,6 / 7.6 24,5 / 24.5
Nâng hiệu quả bảo dưỡng thiết bị / Improve equipment maintenance efficiency 38 91 3,8 / 3.8 9,1 / 9.1
Nâng hiệu quả sản xuất nông nghiệp / Improve the efficiency of agricultural production 10 57 1,0 / 1.0 5,7 / 5.7
Tối ưu hóa quản lý tồn kho / Optimize inventory management 17 55 1,7 / 1.7 5,5 / 5.5
Nâng hiệu quả Quản lý vận hành bệnh viện / Improve hospital operation management efficiency 45 74 4,5 / 4.5 7,4 / 7.4
Nâng cao sức khỏe và an toàn cho người lao động / Improve health and safety for employees 12 38 1,2 / 1.2 3,8 / 3.8
Lợi ích khác / Others 22 65 2,2 / 2.2 6,5 / 6.5
Tổng số / Total 220 625 22 62,5 / 62.5

Nguồn: McKinsey (2021)
Ghi chú: *Lợi ích ước tính cho Việt Nam được tính một cách cẩn trọng ở mức bằng 1/10 của ASEAN.
Source: McKinsey (2021)
Note: *Vietnam’s estimated benefit is calculated conservatively at a level equaling to 1/10 benefit of ASEAN.
71