Page 26 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

sắc, không chỉ trong thương mại và đầu tư mà cả in tourism, culture and social awareness, not only in
trong du lịch, văn hóa và nhận thức xã hội. Một trong trade and investment. One of the measures of a coun-
những thước đo về độ hội nhập của một quốc gia vào try's integration into the global economy is its share of
nền kinh tế toàn cầu là tỷ trọng của tổng giá trị thương total trade to GDP. As shown in Table 1, Vietnam is a
mại trên GDP. Như chỉ ra ở Bảng 1, Việt Nam là một highly integrated country with a share of over 210%,
nước có độ hội nhập cao với tỷ trọng trên 210%, chỉ making Vietnam only rank after Singapore (with a
đứng sau Singapore (có tỷ trọng 319%). Điều này cho share of 319%). This shows that Vietnam enjoys great
thấy, Việt Nam được hưởng lợi rất lớn nhưng cũng sẽ benefits but will also face unpredictable challenges
chịu những thách thức khó lường do độ hội nhập sâu due to its deep integration.
của mình.
Trend 3: The 21st century is the "rising century"
Xu thế 3: Thế kỷ 21 là “thế kỷ trỗi dậy” của châu of Asia. Especially, China and India - each with
Á. Đặc biệt, Trung Quốc và Ấn Độ – mỗi quốc gia có approximately 1.4 billion people and the world's lead-
xấp xỉ 1,4 tỷ dân và tốc độ tăng trưởng cao hàng đầu ing high growth rate, will be among the world's three
thế giới, sẽ nằm trong nhóm ba nền kinh tế lớn nhất largest economies in the coming decades. As shown in
thế giới trong các thập kỷ tới. Như chỉ ra ở Bảng 1, Table 1, Asian countries (excluding Japan) account for
các nước châu Á (không kể Nhật bản) chiếm tỷ trọng approximately one-third of the global economic size.
xấp xỉ 1/3 quy mô kinh tế toàn cầu. Với sự phát triển With its rapid development, Asia is the main driver of
nhanh chóng của mình, châu Á đang là động lực chủ global economic growth. With a population of nearly
đạo thúc đẩy tăng trưởng kinh tế toàn cầu. Đông 700 million and a current economic size that is nearly
Nam Á, với số dân gần 700 triệu và quy mô kinh tế equal to that of India and Japan, Southeast Asia is
hiện tại xấp xỉ Ấn Độ và Nhật Bản, dự kiến sẽ tăng expected more than to quadruple its economic size
quy mô kinh tế lên hơn bốn lần trong ba thập kỷ tới. over the next three decades. Therefore, Vietnamese
Vì vậy, các doanh nghiệp Việt Nam cần hết sức khai enterprises need to fully exploit Asia's rise and the
thác sự trỗi dậy của Châu Á và sự lớn mạnh của nền growth of the Southeast Asian economy in their future
kinh tế Đông Nam Á trong chiến lược kiến tạo tương development strategy.
lai của mình.
Trend 4: Urbanization will take place at a faster
Xu thế 4: Đô thị hóa sẽ diễn ra với tốc độ nhanh rate. In the context that the urban population is grow-
hơn. Với tỷ lệ dân đô thị tăng nhanh và đạt mức trên ing rapidly and will account for more than 2/3 of the
2/3 dân số toàn cầu trong ba thập kỷ tới, quy hoạch global population in the next three decades, urban
và quản lý đô thị sẽ đóng vai trò cực kỳ quan trọng planning and management will play an extremely
trong việc quyết định năng suất lao động, chất lượng important role in determining labour productivity,
sống và phát triển bền vững của mỗi quốc gia. Với Việt quality of life and sustainable development of each
Nam, quy mô các thành phố hiện tại dự kiến sẽ tăng country. For Vietnam, cities' current size is expected to
từ 1,5 đến 2,5 lần trong ba thập kỷ tới. Việt Nam sẽ increase by about 1.5-2.5 times over the next three
có thêm nhiều thành phố có trên 1 triệu dân với hạ decades. Vietnam will have more cities having more
tầng hiện đại. Do vậy, chiến lược của mỗi công ty cần than 1 million people with modern infrastructure.
tính đến nhịp độ đô thị hóa nhanh chóng ở Việt Nam Therefore, each company's strategy should take into
trong thời gian tới. account the rapid pace of urbanization in Vietnam in
the coming time.
Xu thế 5: Cuộc CMCN 4.0 đã và đang diễn ra với
nhịp độ ngày càng nhanh, ảnh hưởng ngày càng sâu Trend 5: The 4IR has been happening at an
rộng trong mọi mặt của nền kinh tế và đời sống xã increasingly fast pace, having more and more impacts
hội. Doanh nghiệp cần nắm bắt cuộc CMCN 4.0 theo on every aspect of the economy and social life. enter-
ba hướng chủ đạo sau: Hướng thứ nhất là tăng hiệu prises need to grasp the 4IR in the three main direc-

66