Page 23 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

hế giới đang bước vào một kỷ nguyên mới với he world is entering a new era with the extraor-
những thay đổi phi thường, trong đó công cuộc dinary changes in which the widespread digital
Tchuyển đổi số rộng khắp trên mọi lĩnh vực, đóng Ttransformation in all sectors and all countries
vai trò nền tảng và là động lực chủ đạo ở mọi quốc play a fundamental role and is the leading driver.
gia. Trong kỷ nguyên với những thách thức và cơ hội Governments and enterprises with high aspirations, era
chưa từng có này, các quốc gia và doanh nghiệp có vision, and high enforcement strategy can make gigan-
khát vọng lớn, tầm nhìn thời đại và chiến lược thực thi tic development achievements in an age with unprece-
sắc bén có thể làm nên những thành quả phát triển dented challenges and opportunities. So what are the
vượt bậc. Vậy đâu là các đặc trưng và xu thế đổi thay major characteristics and trends of change of age?
lớn của thời đại? Những nội dung của nâng tầm chiến What are the contents of the strategies that
lược mà các doanh nghiệp Việt Nam cần lưu ý trong Vietnamese enterprises should be noted in their efforts
nỗ lực thiết kế và triển khai công cuộc chuyển đổi số on designing and implementing digital transformation?
của mình là gì?
TIMES OF cHANGE AND lANDMARK PROGRESS
THỜI ĐẠI ĐỔI THAY VÀ TIẾN BỘ BƯỚc NGOẶT FROM THE cOVID-19 PANDEMIc cRISIS
TỪ KHỦNG HOẢNG ĐẠI DỊcH cOVID-19
Thanks to the tremendous advances of the revolu-
Với tiến bộ vượt bậc của CNTT-TT chỉ trong mấy tion of ICT, only over the past few decades, the world
thập kỷ qua, thế giới đã liên tục trải qua những đổi has constantly undergone revolutionary changes, hav-
thay mang tính cách mạng, có ảnh hưởng nhanh ing fast and in-depth impacts on all areas of socio-eco-
chóng và sâu rộng đến mọi lĩnh vực của phát triển nomic development. In the 1970-1980 period, people
kinh tế và xã hội. Vào thập kỷ 1970-1980, mọi người wished for the personal computer's advent and its
ao ước về sự ra đời của máy tính cá nhân và sự hiện presence at every home or desk. This wish quickly
diện của nó ở mỗi gia đình hay bàn làm việc. Điều became true with the advent of Microsoft as a symbol.
ước này đã nhanh chóng thành hiện thực với sự ra In the 1980-1990 period, people wished to contact
đời của Microsoft như một biểu tượng. Vào thập kỷ each other and access humanity's knowledge base
1980-1990, mọi người ước ao được liên lạc với nhau anywhere, anytime, with instantaneous speed and no
và tiếp cận tới kho tri thức của nhân loại ở mọi nơi, cost. This wish also quickly came true with the advent
mọi lúc với tốc độ tức thời và không tốn phí. Điều ước of the Internet, and Google became an iconic compa-
này cũng nhanh chóng trở thành hiện thực với sự ra ny. In the 1990-2000 period, people wished to have
đời của Internet và Google trở thành một công ty their own community to share information, knowl-
biểu tượng. Vào thập kỷ 1990-2000, mọi người ước edge, and resources. This wish also turned into reality
muốn có cộng đồng riêng để chia sẻ thông tin, kiến with iconic companies like Facebook, Uber and AirB&B.
thức, và nguồn lực. Điều ước này cũng đã trở thành Today, we are cultivating the desire to develop a
hiện thực với các công ty biểu tượng như Facebook, smart society. Of the figure, the rapid advance of dig-
Uber và AirB&B. Ngày nay, chúng ta đang nuôi ital technology will bring in great, comprehensive and

63