Page 20 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

hướng phát triển này đối với doanh nghiệp, nhất là các digital economy development and national digital
doanh nghiệp vừa, nhỏ và siêu nhỏ. Các doanh nghiệp transformation, thereby getting the best preparation
cần chủ động nắm bắt cơ hội, tối ưu hóa mô hình kinh for this development trend for enterprises, tiny, medi-
doanh, phát triển kỹ năng mới cho từng cá nhân và tổ um and micro-enterprises. Enterprises need to proac-
chức, sớm triển khai tích hợp công nghệ số hóa, thúc tively seize opportunities, optimize business models,
đẩy phát triển những giải pháp sản xuất và kinh doanh develop new skills for each individual and organiza-
dựa trên số hóa, tham gia hiệu quả hơn vào chuỗi tion. Also, soon implement integrated digital technolo-
cung ứng toàn cầu, năng cao năng lực quản trị phù gy, promote the development of production and busi-
hợp với những mô hình sản xuất, kinh doanh và hợp ness solutions based on digitalization, participate more
tác mới. effectively in the global supply chain, improve suitable
governance capabilities for new production, business
Thứ năm, khi tham gia vào thị trường lao động and cooperation models.
trong nền kinh tế số, người lao động phải đổi mới để
thích nghi với các kỹ năng, kiến thức và các phương Fifthly, when participating in the digital economy's
thức kinh doanh truyền thống trước đây nay đang dần labour market, workers must innovate to adapt to the
chuyển sang môi trường số. Nhìn dài hạn hơn, cần skills, knowledge, and traditional business methods
phát triển nguồn nhân lực theo hướng tăng cường that are gradually transformed into the digital environ-
năng lực tiếp cận và khả năng thích ứng với môi ment. In the longer term, it is necessary to develop
trường công nghệ liên tục thay đổi, phát triển; từ đó human resources in the direction of enhancing access
thúc đẩy tư duy sáng tạo, đổi mới hệ thống giáo dục capacity and ability to adapt to a constantly changing
đào tạo với việc thay đổi từ quản lý giáo dục, phương and evolving technological environment, promoting
pháp dạy, giáo trình dạy và các môn hoc mới gắn với creative thinking, reforming the education and training
số hóa. Kỹ năng số cần được giới thiệu tới lứa tuổi trẻ system with the change from educational manage-
hơn, từ cấp mầm non và nâng dần mức độ cho các ment, teaching methods, teaching materials and new
lứa tuổi ở cấp độ học cao hơn. Triển khai các chương subjects associated with digitization. Digital skills need
trình đào tạo, đào tạo lại kỹ năng lãnh đạo, quản lý to be introduced to people of lower age from the pre-
chuyển đổi số cho người đứng đầu các cơ quan, tổ school level and levelled up for higher education levels.
chức, giám đốc điều hành và đội ngũ quản trị các cấp Implement training programs, retraining leadership
của doanh nghiệp. skills, digital transformation management for heads of
agencies, organizations, executives and management
Thứ sáu, hiểu biết một cách đúng đắn và toàn teams at all levels of enterprises.
diện cả về lợi ích cũng như về thách thức đối với kinh
tế số là một trong những điều kiện tiên quyết để phát Sixthly, a correct and comprehensive understand-
triển kinh tế số theo con đường tối ưu nhất có thể ing of both the benefits and challenges of the digital
được. Một thách thức của kinh tế số là góp phần làm economy is one of the prerequisites for the development
sâu sắc thêm phân hóa giàu-nghèo trong xã hội, vì các of the digital economy in the best possible path. One
cơ hội “làm giàu” từ kinh tế số sẽ tùy thuộc vào năng challenge of the digital economy is to contribute to deep-
lực thích ứng vốn rất khác nhau của các tác nhân ening the rich-poor divide in society because the oppor-
trong nền kinh tế. Ngoài ra, vấn đề thuế kinh tế số tunities for "getting rich" from the digital economy will
như là một hệ quả từ thách thức đo lường kinh tế số, depend on the very different adaptive capacities of
tính đa dạng và sự cải tiến không ngừng các hình thức stakeholders in the economy. In addition, the issue of
kinh doanh số sẽ làm gia tăng độ phức tạp của vấn đề digital taxation as a consequence of the challenge of
thuế đối với kinh tế số trong việc thực hiện bài toán measuring the digital economy, the diversity and contin-
công bằng và hiệu quả. uous improvement of digital business forms will increase
the complexity of the tax problem for the digital econo-
cuối cùng, với tốc độ phát triển mạnh mẽ trên my in implementing the issue of equity and efficiency.

60