Page 30 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

tăng vượt bậc khả năng tiếp cận tới tri thức toàn cầu increase their ability to access global knowledge and
và chia sẻ ý tưởng nhanh chóng, kịp thời. Tiến bộ này share ideas quickly and promptly. This progress pro-
thúc đẩy học hỏi và sáng tạo, động lực chủ đạo của motes learning and creativity, a key driver of growth.
tăng trưởng.
Fourthly, it helps to create a sharing economy
Thứ tư, nó giúp tạo ra nền kinh tế chia sẻ và cộng and community. Resources from every corner of social
đồng. Nguồn lực từ mọi ngõ ngách của cuộc sống xã life are linked to social needs. Both supply and
hội được gắn kết với nhu cầu xã hội. Cả cung và cầu demand increase sharply with more abundant quanti-
đều tăng mạnh với số lượng dồi dào và chất lượng ty and richer quality. Uber, Airbnb, Crowdfunding,
phong phú hơn. Uber, AirBnB, Crowdfunding… là etc., are typical examples. According to this channel,
những ví dụ điển hình. Theo kênh này, tăng trưởng growth is generated from effectively harnessing the
được tạo ra từ việc khai thác hiệu quả từ tác động resonance effect.
cộng hưởng.
Fifthly, it helps to improve the quality of the deci-
Thứ năm, nó giúp nâng cao chất lượng quy trình sion-making process, especially in resource allocation.
ra quyết định, đặc biệt trong phân bổ nguồn lực. Theo According to this channel, growth is generated from
kênh này, tăng trưởng được tạo ra từ tăng hiệu quả increased efficiency in investment and development.
đầu tư, phát triển.
Impacts of digital transformation on business
Tác động của chuyển đổi số tới hiệu quả kinh performance of enterprises
doanh của doanh nghiệp
Digital transformation has a meaningful impact on
Chuyển đổi số có tác động quan trọng tới nâng cao improving production and business performance.
hiệu quả SXKD. Các doanh nghiệp bắt tay vào công Enterprises conduct digital transformation in five
cuộc chuyển đổi số theo năm hướng chủ đạo major directions (McKinsey, 2017). These are (i)
(McKinsey, 2017). Đó là (i) Số hóa các sản phẩm và Digitalization of products and services; (ii) Digitization
dịch vụ (Digitization of products and services); (ii) Số of marketing and distribution; (iii) Digitization of
hóa tiếp thị và kênh phân phối (Digitization of market- ecosystems); (iv) Digitization of processes; and (v)
ing and distribution); (iii) Số hóa hệ sinh thái Digitization of supply chains.
(Digitization of ecosystems); (iv) Số hóa quy trình sản
xuất (Digitization of processes); và (v) Số hóa chuỗi According to McKinsey's latest estimate
cung ứng (Digitization of supply chains). (McKinsey 2021), digital transformation brings in
benefits worth trillions of dollars through increased
Theo ước tính mới nhất của Công ty Tư vấn management efficiency, increased output and value,
McKinsey (McKinsey, 2021), chuyển đổi số mang lại and reduced material costs. Table 2 summarizes
hàng nghìn tỷ đô la lợi ích nhờ tăng hiệu quả quản McKinsey's estimates on this benefit for a number of
lý, tăng sản lượng và giá trị, và giảm chi phí vật tư. industries that the ASEAN has gained from digital
Bảng 2 tổng hợp ước tính của McKinsey về lợi ích này transformation before 2025. Based on the data, we
cho một số ngành mà khối ASEAN thu được từ can estimate the benefit that digital transformation
chuyển đổi số vào trước năm 2025. Dựa trên số liệu could bring to Vietnam is 1/10 of the total benefit
này, ta có thể ước tính lợi ích mà chuyển đổi số có brought to the ASEAN. The estimated figure is con-
thể mang lại cho Việt Nam là 1/10 so với tổng lợi ích servative as Vietnam's GDP out of ASEAN's GDP is
mà ASEAN thu được. Cách ước tính này là thận trọng more than 1/10, and Vietnam is experiencing higher
vì Việt Nam có tỷ trọng GDP lớn hơn 1/10 so với growth in both GDP and investment in digital trans-
ASEAN và đang ở nhịp độ tiến triển nhanh hơn mức formation compared to the ASEAN average.
trung bình của ASEAN cả về tăng trưởng GDP và đầu According to the estimate, Vietnam can gain about

70