Page 33 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

chế của nhiều doanh nghiệp có khát vọng lớn là ỷ vào in the past to seize new opportunities while underesti-
nguồn lực và kinh nghiệm làm nên thành công trong mating the challenges they will face and overcome.
quá khứ để nắm bắt cơ hội mới, trong khi xem nhẹ Upgrading strategy requires business leaders to see
những thách thức họ sẽ phải đương đầu và vượt qua. challenges as a focus to mobilize the total strength
Nâng tầm chiến lược đòi hỏi lãnh đạo doanh nghiệp from existing resources and emerging opportunities to
cần coi thách thức là trung tâm để huy động sức mạnh overcome them. This approach helps enterprises go to
tổng hợp từ nguồn lực hiện có và thời cơ mới xuất hiện the future in a more solid and powerful way.
nhằm vượt qua nó. Cách tiếp cận này giúp doanh
nghiệp đi đến tương lai một cách vững chắc và mạnh Fourthly, it is recommended to attach impor-
mẽ hơn. tance to learning, interacting and developing
ecosystems.
Thứ tư, coi trọng học hỏi, tương tác và phát
triển hệ sinh thái. The long-term success of an enterprise heavily
depends on the capability and efforts to learn of the
Thành công lâu dài của một doanh nghiệp tùy organization. Moreover, increasing the level of interaction
thuộc rất nhiều vào năng lực và nỗ lực học hỏi của cả and developing an ecosystem make it easier for enter-
tổ chức. Hơn thế nữa, tăng mức độ tương tác và phát prises to overcome challenges and seize opportunities.
triển hệ sinh thái giúp doanh nghiệp thuận lợi hơn để
vượt qua thách thức và nắm bắt cơ hội. Three questions that should be asked when enter-
prises face a complex problem are as follows: Is it pos-
Ba câu hỏi nên được đặt ra khi doanh nghiệp đứng sible to solve this problem by trying to implement dig-
trước một khó khăn nan giải là: Liệu có thể giải bài ital transformation? What lesson or experience does
toán này bằng nỗ lực chuyển đổi số? Thế giới có bài the world have in solving this problem? What is the
học hay kinh nghiệm gì trong giải quyết bài toán này? best and most sustainable solution if the business
Đâu là lời giải hay và vững bền nhất nếu cộng đồng community, local authorities and the Government
doanh nghiệp cùng chính quyền địa phương và Chính work together to find an answer?
phủ đồng lòng chung sức tìm phương kế?
A simple example is the inspection and examina-
Một ví dụ đơn giản là việc thanh tra, kiểm tra của tion of relevant agencies, often mentioned as a com-
các cơ quan công quyền thường được nhắc đến như plex problem even though the Government has had
một vấn nạn khó vượt qua, cho dù Chính phủ đã có instructions to limit this situation. With the above-inte-
những chỉ thị nhằm hạn chế tình trạng này. Với cách grated approach, the business community, local
tiếp cận tổng hợp nêu trên, cộng đồng doanh nghiệp authorities, and the Government can solve this prob-
cùng chính quyền địa phương và Chính phủ có thể giải lem in the following way: The Government should set
bài toán này theo cách sau: Chính phủ lập một trang up a website to register and monitor the inspection
web đăng ký và giám sát việc thanh tra, kiểm tra trên and examination across the country. Since the assess-
toàn quốc. Vì việc thanh tra, kiểm tra là cần thiết nếu ment is necessary if the content is essential and trans-
nội dung đó là quan trọng, minh bạch nên mỗi cuộc parent, each check should be clearly registered with a
thanh tra cần được đăng ký rõ danh sách đoàn thanh list of the inspection team and the head of the group,
tra và người đứng đầu đoàn, đơn vị được thanh tra, the inspected unit, subject, working days, time, etc.
chủ đề, ngày giờ làm việc… Sau buổi thanh tra, biên After the inspection, the working minutes should be
bản làm việc cần được lưu giữ trên trang mạng này. kept on the website. In addition, statistics on reviews
Ngoài ra, thống kê về các cuộc thanh tra có thể được can be compiled daily to report to relevant agencies,
tổng hợp hàng ngày để báo về các cơ quan liên quan, especially the Government Office and Provincial
đặc biệt là Văn phòng Chính phủ và Văn phòng UBND People's Committee Office. Localities having many
tỉnh. Các địa phương có nhiều thanh tra đem lại kết inspectors with good results should be praised, while

73