Page 41 - Bao_cao_Sach_trang_2020
P. 41

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020                                                                     DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020







            dụng.  Đây  là  kênh  có  tiềm  năng  rất  lớn  trong  bối  rate. According to many forecasts, in the coming time,
            cảnh nền kinh tế Việt Nam được dự báo tăng trưởng  the corporate bond market will grow by 30-40% per
            khả quan, chỉ số lạm phát và tỷ giá được kiểm soát  year.
            tốt.  Nhiều  dự  báo  cho  biết,  trong  thời  gian  tới,  thị
            trường trái phiếu doanh nghiệp sẽ tăng trưởng 30 –  The  active  policy  support  of  the  Government  and
            40% mỗi năm.                                    the State Bank of Vietnam is closely linked to the policy
                                                            of developing a healthy and transparent banking sys-
               Sự hỗ trợ chính sách tích cực của Chính phủ và  tem,  including  the  internal  element  that  is  to  start
            NHNN  gắn  liền  với  chủ  trương  xây  dựng  một  hệ  developing a standard of professional ethics, commer-
            thống ngân hàng lành mạnh, minh bạch, bao gồm cả  cial banks will have many opportunities to mature and
            yếu tố nội hàm là bắt đầu hình thành chuẩn mực đạo  develop. The image of the banking sector has also
            đức nghề nghiệp, các NHTM sẽ có nhiều cơ hội để  improved  when  its  reputation  and  confidence
            trưởng thành và phát triển. Hình ảnh ngành ngân  have  been  strengthened.  However,  it  should  be
            hàng cũng nhờ đó được cải thiện khi uy tín và   noted that under the pressure on information security,
            niềm tin được củng cố. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng,  network  security,  transaction  safety,  etc.,  commercial
            trước sức ép về bảo mật thông tin, vấn đề an ninh  banks should consider carefully allocating resources for
            mạng, an toàn giao dịch... luôn đeo bám, các NHTM  the priority strategy, consider the slowing down growth
            nên cân nhắc cẩn trọng trong việc phân bổ nguồn lực  but  be  able  to  control  the  situation  against  incidents
            cho chiến lược ưu tiên, cân nhắc tăng trưởng chậm  that may arise during the operation.
            lại nhưng kiểm soát được tình hình trước những sự
            cố có thể phát sinh trong quá trình hoạt động.  2.   Information    and    communications
                                                            Technology (IcT)
            2. Ngành Viễn thông – công nghệ thông tin (VT
            – cNTT)                                            This  is  one  of  the  sectors  that  have  always
                                                            been in the top of the sectors with high revenue
               Đây  là  một  trong  những  ngành  luôn  nằm  proportion in the VNR500 Ranking in 5 recent
            trong top các ngành có tỷ trọng doanh thu cao   years. In  the  field  of  business  digitization  services,
            trong các Bảng xếp hạng VNR500 trong 5 năm      opportunities for Vietnam’s ICT enterprises to partici-
            gần  đây.  Trong  các  mảng  dịch  vụ  số  hóa  doanh  pate in the service value chain focus on three aspects:
            nghiệp, cơ hội cho các doanh nghiệp VT – CNTT Việt  (i)  Connectivity;  (ii)  Infrastructure;  (iii)  Specialized
            Nam tham gia trong chuỗi giá trị dịch vụ tập trung trên  services;  the  rest  belongs  to  hardware  and  terminal
            ba khía cạnh: (i) Kết nối; (ii) Nền tảng hạ tầng; (iii)  manufacturing companies. In the coming time when
            Dịch vụ chuyên ngành; phần còn lại thuộc về các công  Vietnamese  enterprises  integrate  with  global  enter-
            ty phần cứng và sản xuất thiết bị đầu cuối. Trong thời  prises in the Fourth Industrial Revolution, the digital
            gian tới, khi các doanh nghiệp Việt Nam đang tham gia  technology platform will create great pressure on tra-
            hội nhập cùng các doanh nghiệp toàn cầu trong cuộc  ditional  enterprises,  creating  new  opportunities  for
            Cách mạng công nghiệp 4.0, nền tảng công nghệ số  start-ups,  and  changing  users’  behavior,  approaches
            sẽ  tạo  ra  áp  lực  lớn  với  các  doanh  nghiệp  truyền  and consumption.
            thống, tạo ra cơ hội mới cho các start-up, đồng thời
            thay đổi hành vi, cách tiếp cận, tiêu dùng của người  According  to  the  Ministry  of  Information  and
            sử dụng.                                        Communications, in 2018, the ICT sector continued
                                                            to contribute the largest proportion to the industry’s
               Theo số liệu tổng kết của Bộ Thông tin và Truyền  total revenue with a total estimated revenue of USD
            thông, năm 2018, công nghiệp ICT tiếp tục đóng góp  98.9 billion in 2018 (in 2017, the figure was USD 91.5
            tỷ  trọng  lớn  nhất  trong  doanh  thu  toàn  ngành,  với  billion) and estimated exports of about USD 94 bil-
            tổng doanh thu năm 2018 ước đạt 98,9 tỷ USD (năm  lion.  Software  production  maintained  a  quite  high

            74
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46