Page 44 - Bao_cao_Sach_trang_2020
P. 44

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020  DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020







               Thứ sáu, thị trường viễn thông của Việt Nam dự  Sixthly, Vietnam’s telecommunications market is
            kiến sẽ phát triển hơn nữa khi các nhà mạng đang  expected to grow further as carriers are racing to test
            chạy đua để thử nghiệm và triển khai các dịch vụ  and deploy 5G services. The number of mobile sub-
            5G. Số lượng thuê bao di động có kết nối dữ liệu 3G  scribers  with  3G  data  connections  is  still  below  the
            vẫn còn ở dưới mức trung bình của thế giới (39 thuê  world  average  (39  subscribers  per  100  subscribers)
            bao đăng ký trên 100 thuê bao), trong khi số lượng  while the number of subscribers with  4G data connec-
            thuê bao có kết nối dữ liệu 4G thấp hơn nhiều và  tions  is  much  lower  and  5G  networks  are  only
            mạng 5G chỉ được triển khai trên cơ sở dùng thử tại  deployed  on  a  trial  basis  in  Vietnam.  In  addition,
            Việt  Nam.  Bên  cạnh  đó,  cơ  hội  cho  các  nhà  xuất  opportunities for foreign exporters in providing equip-
            khẩu nước ngoài trong việc cung cấp thiết bị, cơ sở  ment, infrastructure and value-added services, devel-
            hạ tầng và các dịch vụ giá trị gia tăng, phát triển các  oping wireless technologies and alternative broadband
            công  nghệ  không  dây  và  các  dịch  vụ  băng  thông  services  as  well  as  cooperating  with  local  network
            rộng  thay  thế,  cũng  như  hợp  tác  với  các  nhà  khai  operators to provide 3G, 4G and 5G services.
            thác mạng trong nước để cung cấp các dịch vụ 3G,
            4G và 5G.                                          In addition, as the satellite-based telecommunica-
                                                            tions market has not been developed in Vietnam, it is
               Ngoài ra, do thị trường viễn thông dựa trên vệ tinh  expected to have opportunities for foreign companies
            chưa được phát triển tại Việt Nam, dự kiến sẽ có cơ  to provide satellite services to Vietnam on a cross-bor-
            hội cho các công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ vệ  der basis.
            tinh vào Việt Nam trên cơ sở xuyên biên giới.
                                                               As  estimated  by  the  Ministry  of  Information  and
               Theo ước tính từ Bộ Thông tin và Truyền thông:  Communications,  the  demand  for  domestic  data  is
            nhu cầu về dữ liệu trong nước đang gia tăng và sẽ tiếp  increasing and will continue to grow in the near future.
            tục phát triển trong tương lai gần. Các chuyên gia viễn  According to telecommunications experts, the number
            thông cho biết, số lượng thuê bao 4G sẽ tăng hơn 9  of  4G  subscribers  is  forecasted  to  increase  by  more
            lần từ năm 2019 cho đến năm 2024.               than 9 times from 2019 until 2024.


               Ngành VT – cNTT của Việt Nam vẫn được           The IcT of Vietnam is still considered to be
            đánh giá là ngành công nghiệp non trẻ, đang     a young industry, which is facing many big chal-
            gặp nhiều thách thức lớn khi năng lực cạnh tranh  lenges  when  the  competitiveness  of  Vietnamese
            của các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay còn yếu,  enterprises  are  still  weak  with  small  capital  scale,
            quy mô vốn nhỏ, kinh nghiệm quản lý kinh doanh,  low  business  management  experience,  technology
            công nghệ, năng suất lao động thấp. Bài toán đặt  and labor productivity. The problem for ICT enter-
            ra cho các doanh nghiệp VT – CNTT sẽ cần làm gì  prises is what they need to do to harmonize revenue
            để hài hòa mục tiêu tăng trưởng doanh thu và cải  growth  goals  and  improve  reputation  before  the
            thiện uy tín trước cơ hội và thách thức của ngành  opportunities  and  challenges  of  the  sector  in  the
            trong  giai  đoạn  tới.  Trong  khảo  sát  các  doanh  coming period. In the recent survey on ICT enter-
            nghiệp VT – CNTT do Vietnam Report thực hiện gần  prises conducted by Vietnam Report, the majority of
            đây,  đa  số  (85,7%)  cho  biết,  họ  dự  định  ưu  tiên  enterprises  (85.7%)  responded  that  they  intended
            đầu tư cho việc đổi mới, nghiên cứu các sản phẩm  to prioritize investment in innovation and research of
            mới nhằm đáp ứng yêu cầu của thị trường, trước  new  products  to  meet  requirements  of  the  market
            khi tăng cường đào tạo nguồn nhân lực chất lượng  before  intensifying  training  of  high-quality  human
            cao (71,4%) và nghiên cứu, áp dụng các công nghệ  resources  (71.4%  of  respondents)  and  researching
            mới  (57,1%),  cho  thấy  mục  tiêu  hàng  đầu  của  and  applying  new  technologies  (57.1%  of  respon-
            doanh  nghiệp  VT  –  CNTT  vẫn  là  phát  triển  sản  dents), showing the top goal of ICT enterprises that
            phẩm mới.                                       is still to develop new products.

                                                                                                     77
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49