Page 39 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

tăng trưởng mạnh mẽ cả về số lượng và giá trị giao ing by 97.75% and 232.3% respectively. Financial
dịch (tăng tương ứng 97,75% và 232,3%). Công technology (Fintech) is expected to support Vietnam
nghệ tài chính (Fintech) được đánh giá sẽ hỗ trợ Việt to shift itself from a cash-only society to a payment
Nam chuyển mình từ một xã hội chỉ sử dụng tiền mặt technology using society, the demand in the retail
sang sử dụng công nghệ thanh toán, nhu cầu trong banking is forecasted to increase. However, experts
ngành ngân hàng bán lẻ được dự báo sẽ gia tăng. are still “cautious” about Fintech, saying that this trend
Tuy nhiên, các chuyên gia trong ngành vẫn tỏ ra “e may cause some negative impacts on the banking sec-
dè” về Fintech, cho rằng xu thế này có thể gây nên tor’s operation such as the management issues of the
một số tác động tiêu cực đến hoạt động của ngành Government and the State Bank of Vietnam that will
ngân hàng như vấn đề quản lý của Chính phủ và become more complicated, the management capacity
NHNN sẽ trở nên phức tạp hơn, năng lực quản lý của of enterprises that have not been satisfied, the securi-
doanh nghiệp chưa đáp ứng, việc đảm bảo an ninh ty and confidentiality of customer information.
và bảo mật thông tin khách hàng.
According to the data from a survey on commercial
Số liệu khảo sát các ngân hàng thương mại đang banks operating in Vietnam by Vietnam Report, 100%
hoạt động tại Việt Nam do Vietnam Report thực hiện, of the surveyed banks said that they intended to coop-
100% ngân hàng được hỏi cho biết, họ dự định sẽ hợp erate with Fintech companies in the field of payment
tác với các công ty Fintech trong lĩnh vực thanh toán in order to target of “non-cash payment”. Some suc-
nhằm hướng đến mục tiêu “thanh toán không tiền cessful models such as Uber, Grab, Alibaba, Amazon,
mặt”. Một số mô hình thành công hiện nay như Uber, etc. are applying technology with payment links with
Grab, Alibaba, Amazon... đang ứng dụng công nghệ có banks. (Figure 6)
liên kết thanh toán với các ngân hàng. (Hình 6)
Secondly, it is the revenue from service fees
Thứ hai, nguồn thu từ phí dịch vụ phát triển theo developed according to the openness of the economy.
độ mở của nền kinh tế.
The trend of economic and banking integration has
Xu thế hội nhập kinh tế và lĩnh vực ngân hàng đã created an important foundation for Vietnam to attract
tạo nền tảng quan trọng giúp Việt Nam thu hút một a large inflow of foreign capital into the economy in
dòng vốn nước ngoài lớn vào nền kinh tế nói chung general and the financial services in particular, facili-
và ngành dịch vụ tài chính nói riêng, tạo điều kiện tating the banking system to improve the liquidity and
thuận lợi cho hệ thống ngân hàng nâng cao tính access to low-cost capital in the world. In addition, the
thanh khoản và tiếp cận các nguồn vốn có chi phí increase in opportunities for foreign investors to enter
thấp trên thế giới. Bên cạnh đó, việc gia tăng cơ hội the Vietnamese financial and banking market helps
cho các nhà đầu tư nước ngoài gia nhập thị trường accelerate the process of technology transfer, knowl-
tài chính ngân hàng Việt Nam, giúp thúc đẩy quá edge, executive and senior management capacity.
trình chuyển giao công nghệ, kiến thức, năng lực Accordingly, the service fee revenue from trade guar-
điều hành và quản lý cấp cao. Theo đó, nguồn thu antee activities, deeds, etc. is expected to grow
phí dịch vụ từ hoạt động bảo lãnh thương mại, chứng sharply.
thư… dự báo sẽ tăng trưởng mạnh.
Thirdly, it is the development of the corporate
Thứ ba, sự phát triển của thị trường trái phiếu bond market.
doanh nghiệp.
Loans of enterprises come mainly from the credit
Nguồn vốn vay của doanh nghiệp đến chủ yếu of the banking system. However, with the credit tight-
dựa vào tín dụng của hệ thống ngân hàng. Tuy ening policy, corporate bond issuance will be a plan to
nhiên, với chính sách thắt chặt tín dụng, phát hành increase capital for enterprises when the issuance con-

72