Page 37 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

Thông tin về kết quả hoạt động ngân hàng tính The credit increased for most priority areas such as
đến hết ngày 31/5/2019, dư nợ tín dụng đối với nền exports (+13%). high-tech enterprises (+14.33%);
kinh tế tăng 5,75% so với cuối năm 2018. Tín dụng small and medium-sized enterprises (+5.04%), agri-
tăng đối với hầu hết các lĩnh vực ưu tiên như: lĩnh vực culture and rural areas (+5%) and supporting indus-
xuất khẩu tăng 13%; doanh nghiệp ứng dụng công tries (+4.11%). Deposit rates, deposits increased rea-
nghệ cao tăng 14,33%; doanh nghiệp nhỏ và vừa tăng sonably and the exchange rate did not fluctuate much,
5,04%; lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn tăng 5%; lĩnh showing the initiative and flexibility in operating and
vực công nghiệp hỗ trợ tăng 4,11%. Lãi suất huy implementing monetary policies of the State Bank of
động, tiền gửi tăng hợp lý và tỷ giá biến động không Vietnam.
lớn, thể hiện sự chủ động và linh hoạt trong điều hành
và thực thi chính sách tiền tệ của NHNN Việt Nam. Interest income maintained a high growth
rate, the banks easily achieved the target of loan
Thu nhập từ lãi duy trì đà tăng trưởng mạnh, growth as well as restructuring the loan portfolio. This
ngân hàng dễ dàng đạt được mục tiêu tăng trưởng dư is also the main source of income for the banks,
nợ cũng như cơ cấu lại danh mục cho vay. Đây cũng accounting for nearly 80% of the total operating
là nguồn thu chính của ngân hàng, chiếm gần 80% income. However, according to Phu Hung Securities
tổng thu nhập hoạt động. Tuy nhiên, theo tổng hợp Company, this ratio tended to decrease over the years
của công ty chứng khoán Phú Hưng, tỷ lệ này đang có from 87% in 2011 to 76% in 2018 and the decrease
xu hướng giảm dần qua các năm từ mức 87% trong was offsetted by the income from services. Interest
năm 2011 xuống còn 76% trong năm 2018, thay vào income and income from banking services are expect-
đó là các nguồn thu từ dịch vụ. Thu nhập lãi và thu ed to grow in the coming time. The income structure
nhập từ dịch vụ của các ngân hàng được dự báo sẽ turned to a more sustainable direction as the banks’
tăng trưởng thời gian tới. Cơ cấu thu nhập chuyển dịch sources of income became more diverse with card rev-
sang hướng bền vững hơn khi các nguồn thu của ngân enue, insurance, payment and bond services. In addi-
hàng trở nên đa dạng hơn với doanh thu thẻ, bảo tion, premiums will continue to be the main growth
hiểm, thanh toán, dịch vụ trái phiếu. Ngoài ra, phí bảo motivation of service income. In 2018, the new premi-
hiểm sẽ tiếp tục là động lực tăng trưởng chính của thu um through the bancassurance accounted for 20% of
nhập dịch vụ. Năm 2018, phí bảo hiểm mới qua kênh the total new premiums, still lower than other coun-
phân phối bảo hiểm qua ngân hàng (bancassurance) tries in the region and has great development poten-
chiếm 20% tổng phí bảo hiểm mới, vẫn thấp hơn các tial. In addition, the income from services related to
nước trong khu vực và có tiềm năng phát triển lớn. brokerage and securities investment, gold and
Bên cạnh đó, thu nhập từ dịch vụ với các hoạt động exchange transactions grew positively in 2018.
liên quan tới môi giới và đầu tư chứng khoán, giao
dịch vàng và hối đoái đã tăng trưởng tích cực trong The positive signals from the banking sector over
năm 2018. the past time are a premise for the development
potential in the 2019-2020 period and subsequent
Những tín hiệu tích cực từ hoạt động của ngành years. Along with the positive impact from the trend of
Ngân hàng trong thời gian qua là tiền đề cho tiềm digital transformation and the boom of the Fourth
năng phát triển trong giai đoạn 2019-2020 và các năm Industrial Revolution, the banking sector is expected
kế tiếp. Cùng với tác động tích cực từ xu thế chuyển to continue growing towards a more modern direction
đổi số, sự phát triển bùng nổ của cuộc Cách mạng to bring the new and more convenient experience for
công nghiệp (CMCN) 4.0, ngành Ngân hàng được kỳ customers, changing the way we communicate and
vọng sẽ tiếp tục tăng trưởng theo hướng hiện đại hơn handle business through electronic interaction and
nhằm mang đến những trải nghiệm mới mẻ và tiện ích communication.
hơn cho khách hàng, thay đổi cách giao tiếp và xử lý
nghiệp vụ thông qua tương tác và giao tiếp điện tử. The structure of profitable assets of banks

70