Page 38 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

cơ cấu tài sản sinh lãi của các ngân hàng đã has changed dramatically over the past 3 years with
có sự chuyển dịch mạnh trong 3 năm trở lại đây với 3 three main trends: (i) Increased proportion of retail
xu hướng chính: (i) Tăng tỷ trọng cho vay bán lẻ; (ii) loans; (ii) Increased service fees; (iii) Increased pro-
Tăng phí dịch vụ; (iii) Tăng tỷ trọng trái phiếu các tổ portion of bonds of credit institutions and corporate
chức tín dụng và trái phiếu doanh nghiệp. Đây là động bonds. This has been an important motivation for the
lực quan trọng cho tăng trưởng lợi nhuận ngân hàng banks’ profit growth in recent years, but will also cre-
trong thời gian qua, nhưng cũng sẽ tạo ra áp lực lên ate pressure on the asset quality of the entire system
chất lượng tài sản của toàn hệ thống trong tương lai. in the future. Specifically:
Cụ thể:
Firstly, it is the development of retail banks in the
Thứ nhất, sự phát triển của ngân hàng bán lẻ trend of fin-tech application.
trong xu thế ứng dụng công nghệ tài chính.
In recent years, the focus on retail operations has
Trong những năm trở lại đây, việc tập trung vào become a trend not only for private banks but also for
hoạt động bán lẻ đang trở thành xu thế không chỉ với state-owned banks. This is still an important channel,
các ngân hàng tư nhân mà cả với ngân hàng quốc accounting for nearly 80% of total operating income;
doanh. Đây vẫn là kênh quan trọng, chiếm khoảng with a large population, changing consumer behavior
gần 80% tổng thu nhập hoạt động, với dân số đông, and the increase in newly-established enterprises, the
sự thay đổi hành vi của người tiêu dùng cùng sự gia macroeconomic growth, promoting enterprises to
tăng của các doanh nghiệp thành lập mới, kinh tế vĩ expand production activities will continue to help
mô tăng trưởng thúc đẩy các doanh nghiệp mở rộng banks further expand the loan portfolio. According to
hoạt động sản xuất sẽ tiếp tục giúp ngân hàng tiếp tục McKinsey & Company, the retail banking revenue of
mở rộng danh mục cho vay. Theo McKinsey & the Asian market will be over USD 900 billion by 2020,
Company, thị trường châu Á sẽ đạt hơn 900 tỉ USD an increase of 14% per year. In addition, Asia is
doanh thu ngân hàng bán lẻ vào năm 2020, tăng 14% expected to become the world’s second-largest asset
mỗi năm. Bên cạnh đó, châu Á còn được kì vọng trở management region after the US with many personal
thành khu vực quản lí tài sản lớn thứ hai trên toàn cầu financial assets concentrated in Asia instead of
sau Mỹ, với nhiều tài sản tài chính cá nhân tập trung Europe.
tại châu Á thay vì châu Âu.
Despite being under control, with a high growth
Mặc dù đang chịu sự kiểm soát, nhưng với tốc độ rate and high Net Interest Margin (NIM), consumer
tăng trưởng cao, hệ số thu nhập lãi cận biên (NIM) loans will continue to bring large revenues to banks
lớn, cho vay tiêu dùng sẽ tiếp tục đem tới nguồn thu owning strong consumer credit platforms. In addition,
lớn cho các ngân hàng sở hữu nền tảng tín dụng tiêu in the next 2-3 years, the penetration of technology
dùng mạnh. Thêm vào đó, trong 2-3 năm trở lại đây, into the Fintech is seen as a trend in the context of the
sự xâm nhập của công nghệ vào lĩnh vực tài chính global development of the technology 4.0 and the
(Fintech - Công nghệ tài chính) được xem như một change in customers’ online behaviors (including
trào lưu trước bối cảnh công nghệ 4.0 phát triển toàn shopping, entertainment, social networks, etc.).
cầu và sự thay đổi hành vi online của khách hàng According to the statistics from the Payment
(bao gồm hoạt động mua sắm, giải trí, mạng xã Department (SBV), the number of domestic payment
hội...). Theo thống kê của Vụ Thanh toán (NHNN), số transactions via bank cards in the first quarter of 2019
lượng giao dịch thanh toán nội địa qua thẻ ngân increased by 18.45% and the number of financial
hàng trong quý 1/2019 đã tăng 18,45%, số lượng transactions via Internet channels increased by 66%
giao dịch tài chính qua kênh Internet tăng khoảng year on year. Electronic payment activities, especially
66% so với cùng kỳ năm ngoái. Hoạt động thanh via mobile phones, also witnessed strong growth in
toán điện tử, nhất là qua điện thoại di động cũng both quantity and value of transactions when increas-

71