Page 36 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

được đánh giá là giai đoạn “tăng trưởng theo 2018 was lower than the previous years (over 30% in
cách thức mới” của ngành Ngân hàng Việt the 2000s), reaching 14% due to the impact of the
Nam. Tốc độ tăng trưởng tín dụng 2018 thấp hơn credit tightening policy. Deposit rates, deposits
so với các năm trước (khoảng trên 30% trong những increased reasonably and the exchange rate did not
năm 2000), đạt mức 14% do ảnh hưởng từ thắt chặt fluctuate much, showing the initiative and flexibility in
chính sách tín dụng. Tín dụng tăng đối với hầu hết operating and implementing monetary policies of the
các lĩnh vực ưu tiên. Lãi suất huy động, tiền gửi tăng State Bank of Vietnam SBV) which has supported sig-
hợp lý và tỷ giá biến động không lớn, thể hiện sự nificantly the operation of banks, especially commer-
chủ động và linh hoạt trong điều hành và thực thi cial banks. The bad debt ratio decreased as banks
chính sách tiền tệ của Ngân hàng Nhà nước (NHNN) stepped up the handling of bad debts through debt
Việt Nam, đã hỗ trợ không nhỏ cho hoạt động của collection and mortgage sales. The charter capital of
các ngân hàng, đặc biệt là nhóm Ngân hàng thương banks, including the state-owned commercial banks,
mại (NHTM). Tỷ lệ nợ xấu giảm do các ngân hàng was revised up to ensure the capital adequacy ratio
đẩy mạnh xử lý nợ xấu thông qua thu hồi nợ và bán according to Basell II standards, etc. Accordingly, in
tài sản thế chấp. Vốn điều lệ của các ngân hàng, 2019 as a whole, the overall results of the entire bank-
trong đó có cả các NHTM Nhà nước được điều chỉnh ing sector were still rated to be positive but the lower
tăng để đảm bảo tỷ lệ an toàn vốn theo chuẩn mực credit growth target of banks compared to the previ-
Basell II… Theo đó, trong cả năm 2019, kết quả ous years (reaching 14%) and the tightened credit in
chung toàn ngành Ngân hàng vẫn đánh giá tích cực, risky areas will be barriers, making the banks’ revenue
song mục tiêu tăng trưởng tín dụng ngân hàng ở hard to soar. (Figure 5)
mức thấp hơn so với những năm trước (ở mức 14%)
và việc siết tín dụng ở các lĩnh vực rủi ro sẽ là những According to the information on the banking per-
rào cản, khiến lợi nhuận ngân hàng khó đạt được formance as of May 31, 2019, outstanding loans to the
đột biến mạnh. (Hình 5) economy increased by 5.75% compared to late 2018.

Hình 5: TỶ LỆ TĂNG TRƯỞNG TÍN DỤNG QUA CÁC NĂM (ĐƠN VỊ: %)
Figure 5: CREDIT GROWTH RATE PER YEAR (UNIT:%)

20
18.71
17.29 18.17
18
16
14.16 14 14
14 12.51
Tỷ lệ: % / Ratio: % 12

10

6 8

4
2
0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 KH2019
Nguồn: Tổng hợp từ báo cáo của Ngân hàng nhà nước
Source: Summary of The State Bank of Vietnam

69