Page 22 - Bao-cao-bat-dong-san-2020

REPORT ON THE VIETNAM’S REAL ESTATE - CONSTRUCTION SECTOR IN 2020

thị trường bất động sản mà nguyên nhân cơ bản In 2020, according to many experts surveyed
là COVID-19 làm nền kinh tế suy giảm cả cung by Vietnam Report, the real estate market is
và cầu với tâm lý phòng thủ xuất hiện. Trước forecasted to remain “bearish”, and the forecasts
đây, dự báo thị trường bất động sản theo kịch on the real estate market will have to be revised
bản tốt, trung bình và khó, hiện tại tịnh tiến về mainly because the COVID-19 pandemic has re-
phương án mức trung bình, khó và rất khó của sulted in a decline in both supply and demand
năm 2020. Về tổng thể thì phương án gọi suy with a presence of defensive psychology. In the
giảm một chút vẫn là chủ đạo, ít có nguy cơ xảy previous time, the real estate market was fore-
ra khủng hoảng nhà đất. casted to be towards a “good, fair and poor” sce-
nario but the current scenario is towards a “fair,
Thị trường Xây dựng – vật liệu xây poor and very poor” scenario” for 2020. In gen-
dựng năm 2020: “gạn đục khơi trong” eral, a slight decrease in the real estate market
will remain a main trend with a low risk of a
Kết quả khảo sát của Vietnam Report cho thấy housing crisis.
phần lớn doanh nghiệp cho rằng năm 2020 kinh
doanh sẽ khó khăn hơn (73,9%), chỉ có 13,0% The construction – building material mar-
doanh nghiệp lạc quan kỳ vọng ngành XD - VLXD ket in 2020: “Drive out evil and usher in good”
sẽ tăng trưởng hơn so với năm trước, 4,3% cho
rằng ngành XD - VLXD sẽ tiếp tục duy trì tăng According to the survey of Vietnam Report,
trưởng ổn định như năm 2019. Đáng chú ý, most enterprises said that in 2020, the business
khoảng 8,7% số doanh nghiệp được hỏi cho rằng would be more difficult (73.9%), only 13.0% of
thị trường sẽ “trầm lắng” trong 6 tháng đầu năm, enterprises surveyed expected that the con-
và sẽ trở lại sôi động trong 6 tháng cuối năm sau struction - building material industry would
khi dịch kết thúc, và các gói kích cầu của Chính grow more compared to the previous year, and
phủ bắt đầu có hiệu quả. Theo thống kê của Fiin- 4.3% said that the construction - building mate-
Pro, trong quý I/2020, ngành xây dựng – vật liệu rials would continue to maintain a stable growth
đã ghi nhận mức giảm 9,5% đối với doanh thu và as in 2019. Remarkably, about 8.7% of enter-
10,2% đối với lợi nhuận sau thuế. Kết quả khảo prises surveyed said that the market would be

22