Page 50 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

báO cáO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2020 TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

chấm dứt, nội dung của tái cấu trúc không chỉ cần quan but also has to go into both coordination and work
tâm đến tính hệ thống và chuyên nghiệp trong phương management. In the "fierce" conditions of the current
thức thực hiện mà còn phải đi sâu vào cả việc phối hợp market, the restructuring requires business managers
và điều hành công việc. Trong điều kiện “khốc liệt” của to change their management thinking, reform their
thị trường hiện nay, việc tái cấu trúc đòi hỏi các nhà management processes, and restructure business
quản trị doanh nghiệp phải thay đổi tư duy quản lý, cải processes, thereby shaping the organizational model
cách về quy trình quản lý, tái cấu trúc lại các quá trình and structure in accordance with the business condi-
kinh doanh, trên cơ sở đó định hình mô hình và cơ cấu tions and orientation of enterprises. (Figure 12)
tổ chức phù hợp với điều kiện và định hướng kinh
doanh của doanh nghiệp. (Hình 12) The crisis and post-crisis period is a powerful
restructuring period of the business community. A
Giai đoạn khủng hoảng và hậu khủng hoảng là well-designed, well-implemented organizational
một giai đoạn tái cấu trúc mạnh mẽ của cộng đồng restructuring will allow enterprises to continue using
doanh nghiệp. Một cuộc tái cấu trúc tổ chức được information and resources from departments in the
thiết kế, thực hiện tốt sẽ cho phép doanh nghiệp tiếp most effective way, thereby helping to coordinate
tục sử dụng các thông tin, nguồn lực từ các bộ phận activities between units tightly and make leaders man-
một cách hiệu quả nhất, từ đó giúp hoạt động phối agement better. The restructuring process also needs
hợp giữa các đơn vị được chặt chẽ và lãnh đạo điều careful consideration to rearrange and reorganize the
hành tốt hơn. Quá trình tái cấu trúc cũng cần tính labor force, the production system, the financial sys-
toán kỹ để sắp xếp, tổ chức lại lao động, hệ thống tem, the distribution system, and the consumer mar-
sản xuất, hệ thống tài chính, hệ thống phân phối và ket. In order to have successful restructuring, the
thị trường tiêu thụ. Để quá trình tái cấu trúc được arrangement and change in a comprehensive way and
thành công, việc sắp xếp, thay đổi một cách toàn under a standardized process in the new stage of the

Hình 12: DỰ BÁO SUY GIẢM TỔNG CẦU THẾ GIỚI SẼ DIỄN RA TRONG NĂM 2021 (ĐƠN VỊ: %)
Figure 12: FORECAST ON TOTAL WORLD DEMAND DECREASE IN 2021 (UNIT: %)

Lượng hàng hóa thương mại trên thế giới, 2000-2020 / World merchandise trade volume, 2000-2020
Chỉ số, 2015 = 100 / Index, 2015=100 Thương mại hàng hóa /
140 Merchandise Trade
130
Kịch bản lạc quan /
120
Optimistic Scenario
110
100 Kịch bản bi quan /
Pessimistic Scenario
90
80
Xu hướng (2000-2016) /
70 Trend (2000-2016)
60
Xu hướng (2011-2022) /
50 Trend (2011-2022)
40
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
Nguồn: Ban thư ký WTO (WTO, 2020)
Source: WTO Secretariat (WTO, 2020)
70