Page 48 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

báO cáO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2020 TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

Trong bối cảnh nền kinh tế có độ mở cao như Việt and consumption of countries. Given a high eco-
Nam, bài toán tái cấu trúc doanh nghiệp, tái cấu nomic openness like Vietnam, the problem of corpo-
trúc sản xuất đang trở nên cấp thiết hơn bao giờ rate restructuring and production restructuring is
hết để phù hợp với thực trạng hoạt động của nền now more urgent than ever to suit the world econ-
kinh tế thế giới. omy's current status.

Trong bối cảnh đại dịch COVID-19, tái cấu trúc In the context of the COVID-19 pandemic, the
mô hình cạnh tranh và kinh doanh trở thành vấn đề restructuring of the competition and business model
quan trọng hàng đầu, là mối quan tâm thường trực becomes the most important issue, the most con-
nhất không chỉ của các nhà quản trị doanh nghiệp stant concern not only of business executives but
mà còn là bài toán “cốt yếu” trong hoạt động sản also the "key" problem of production and business
xuất, kinh doanh của doanh nghiệp trong vài năm activities of the enterprises in the next few years.
tới. Sự thành công của quá trình tái cấu trúc sẽ The restructuring process's success will determine
quyết định sự “tồn vong” của các doanh nghiệp khi the "survival" of enterprises that suffered severe
đang chìm sâu vào thua lỗ trong chín tháng đầu losses in the first nine months of the year. In partic-
năm. Đặc biệt, sự “tàn phá khốc liệt” của đại dịch ular, the "fierce destruction" of the COVID-19 pan-
COVID-19 còn được dự báo sẽ mạnh mẽ hơn trong demic is expected to be even stronger in 2021.
năm 2021. Do đó vấn đề định vị lại toàn bộ hoạt Therefore, repositioning the entire business opera-
động doanh nghiệp, điều chỉnh chiến lược, thay đổi tion, adjusting strategy, changing production and
giải pháp sản xuất kinh doanh và cải tiến mô hình business solutions and improving competition mod-
cạnh tranh đang đặt ra nhiều yêu cầu cấp bách về els is posing many urgent requirements in overcom-
trước mắt trong việc vượt qua khủng hoảng, còn về ing the crisis in the short term and creating sustain-
lâu dài sẽ củng cố cho sự phát triển bền vững doanh able development for enterprises in the long-term.
nghiệp. (Hình 11) (Figure 11)

Hình 11: PHẢN ỨNG CỦA DOANH NGHIỆP TRƯỚC ÁP LỰC TÁI CẤU TRÚC
Figure 11: RESPONSE OF ENTERPRISES TO THE RESTRUCTURING PRESSURE
Năm tài chính (NTC) 19 / 12 Dự phóng NTC 2021 /
tháng trước COVID-19 / 2019 Forecasted results of
$nancial year/12 months 2021 $nancial year
before the COVID-19 pandemic
Từ đầu năm đến
Đây chính là giai đoạn “thuần” nay (năm 2020) / Doanh nghiệp cần điều
chỉnh hoạt động để thích
cuối cùng cho việc phân tích dữ Year to Date (2020) ứng với nhiều viễn cảnh
liệu quá khứ và có thể sử dụng có thể xảy ra trước mắt.
để so sánh với dự phóng trong Tách hoạt động kinh
tương lai / This is the last “pure” doanh từ trước COVID- Điều cần thiết là cần tạo Tương lai - Khi doanh
các kịch bản hợp lý, có cấu
stage for analyzing historical 19 với giai đoạn bị ảnh nghiệp chuyển sang
data and can be used to com- hưởng, đánh giá các chỉ trúc và minh bạch cho giai đoạn tiếp theo /
phép thay đổi linh hoạt /
pare with future forecasts số đo lường hiệu suất Dự kiến kết quả NTC Enterprises need to revise Future – When en-
công việc (KPI) xuyên 2020 / Estimated their operations to adapt terprises move to the
suốt giai đoạn đó (tức là results of 2020 following period
trước, trong và sau) / $nancial year to a lot of possible imme-
diate scenarios. It is es-
Separate the pre-
pandemic business from sential to create stream- Điều gì sẽ kiến tạo mức “bình
lined, structured, and
the bussines in the af- Cần tìm hiểu chi tiết các thường mới” cho các doanh nghiệp
fected period, assess thông tin hiện có, bao transparent scenarios that hay các phân ngành kinh tế mà
allow @exible changes
key performance indica- gồm KPI (tài chính và doanh nghiệp đang hoạt động?
tors (KPIs) throughout phí tài chính) để có thể Cần xem xét thêm các dự phóng dài
the period (i.e. before, dự kiến chính xác về kết hạn hơn và các dự phóng này cần
during, and after) quả hoạt động ngắn hạn được xây dựng xung quanh các kịch Nguồn: Tạp chí
của doanh nghiệp / bản phục hồi khác nhau /
It is necessary to under- What will be create a “new normal” Đầu tư chứng
stand the details of avail- for enterprises or economic sub-
able information, includ- sectors in which they are operat- khoán (2020)
ing KPIs (8nance and ing? It is necessary to further con- Source: Securities
8nancial fees) to be able to sider long-term forecasts and such
have an accurate estimate forecasts should be developed Investment
on the short-term perfor- around diFerent recovery scenarios Magazine (2020)
mance of enterprises
68