Page 43 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

thế giới và khu vực; đặc biệt đến từ diễn biến của các economies. For the first nine months of 2020, the
nền kinh tế đối tác chiến lược. Tính chung trong chín Vietnamese business community suffered significant
tháng đầu năm 2020, cộng đồng doanh nghiệp Việt losses in enterprises' business and production activi-
Nam đã chịu các thiệt hại rất lớn trong hoạt động kinh ties. Many industries are now in a state of "paralysis"
doanh, sản xuất tại các doanh nghiệp. Nhiều ngành and moderately operating, were previously considered
nghề trước đây được coi là chủ lực của nền kinh tế the mainstay of the economy, such as tourism, textile
như du lịch, dệt may, hàng không, hiện nay đang rơi and garment, and aviation. Recent survey data of the
vào tình trạng “tê liệt” và hoạt động cầm chừng. Số Private Economic Development Research Board show
liệu khảo sát gần đây của Ban Nghiên cứu phát triển that a number of urgent issues are needed, specifical-
kinh tế tư nhân cho thấy một số vấn đề cấp bách cần ly: 42.5% of enterprises think that tax-payment
thực hiện, cụ thể: có 42,5% doanh nghiệp cho rằng should be reduced or deferred, 41.2% want to be sup-
nên giảm, giãn nộp thuế, 41,2% mong muốn được hỗ ported with preferential loans, and 29.2% believe that
trợ vốn vay ưu đãi và 29,2% cho rằng nên giảm lãi loan interest rates should be reduced and loan repay-
suất vay, giãn trả nợ vay. Cần lưu ý rằng càng sớm có ment should be extended. It should be noted that the
các giải pháp hỗ trợ thì sẽ càng giúp giảm số lượng sooner there are supportive solutions, the fewer enter-
doanh nghiệp đóng cửa, phá sản trong những tháng prises are closing, going bankrupt in the last months
cuối năm. (Hình 8) of the year. (Figure 8)

Một trong những chỉ báo quan trọng cho thấy đại One of the critical indicators shows that the COVID-
dịch COVID-19 đã “giáng một đòn” mạnh vào cộng 19 pandemic has had "a strong blow" to the business
đồng doanh nghiệp thông qua số lượng doanh community through the number of enterprises shutting
nghiệp ngừng hoạt động, giải thể đang có nguy cơ down or dissolving, which is likely to increase signifi-

Hình 8: CÁC VẤN ĐỀ CẤP BÁCH NHẰM HỖ TRỢ CHO CỘNG ĐỒNG DOANH NGHIỆP (ĐƠN VỊ: %)
Figure 8: URGENT ISSUES TO SUPPORT THE BUSINESS COMMUNITY (UNIT: %)

45.0% 42.9%
41.2%
40.0%
35.0%
29.2%
30.0%
25.0%
20.0%
15.0%
10.0%
5.4% 3.7%
5.0% 2.8%
1.6%
0.0%
Giảm, cho chậm nộp Hỗ trợ vốn vay Giảm lãi suất vay, Thực hiện các gói Mở cửa, thông Cung cấp thông tin Giảm giá điện
thuế TNDN, thuế VAT ưu đãi / Support giãn trả nợ vay / kích cầu / Carry quân để nhập minh bạch, tạo niềm nước / Discount
và các loại thuế khác; preferential Reduce loan in- out stimulus nguyên vật liệu / in tâm lý ổn định cho on electricity
miễn giảm BHXH / loans terest rates, re- packages Open door, người dân / Provide and water
Reduce and allow late schedule loans make customs transparent informa-
payment of corporate clearance to tion, create conU-
income tax, VAT and import materials dence, stable psychol-
other taxes; exempt ogy for people
social insurance
Nguồn: Ban nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân (2020)
Source: Private Economic Development Research Board (2020)

63