Page 42 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

báO cáO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2020 TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

Báo cáo của Oxford Economics cũng lưu ý, các nền the Philippines are still very vulnerable to more dam-
kinh tế tại Khu vực ASEAN như Indonesia và Philippines age due to their weaker public health infrastructure,
vẫn đang rất dễ chịu thêm nhiều tổn thương do hai lower financial support levels, and their economy that
nước này có cơ sở hạ tầng y tế công yếu kém hơn, các is more consumer-oriented than other countries in the
mức hỗ trợ tài chính thấp hơn và nền kinh tế hướng region. Specifically, Indonesia's GDP in 2020 is expect-
theo tiêu dùng hơn so với các nước khác trong khu vực. ed to decrease by 2.7%, and the Philippines' GDP will
Cụ thể, GDP năm 2020 của Indonesia dự kiến giảm reduce by 8.2%. Meanwhile, Malaysian exports are
2,7% và Philippines sẽ giảm 8,2%. Trong khi đó, xuất benefitted from China's improved import demand.
khẩu của Malaysia hưởng lợi từ nhu cầu nhập khẩu However, Malaysia's economic recovery will be slow
được cải thiện của Trung Quốc. Tuy nhiên, tốc độ phục due to weak domestic demand, a high unemployment
hồi kinh tế của Malaysia sẽ chậm do nhu cầu nội địa rate, and declining foreign investment. Malaysia's
vẫn ở mức yếu, tỷ lệ thất nghiệp cao và đầu tư nước economy is forecasted to decrease by 6% in 2020.
ngoài đang suy giảm. Nền kinh tế Malaysia được dự The report assesses that the path of economic recov-
báo sẽ giảm 6% trong năm 2020. Báo cáo này đánh ery in Southeast Asia will be long due to current US -
giá con đường phục hồi của các nền kinh tế tại Đông China tensions, long-term deceleration in global trade,
Nam Á sẽ còn dài do căng thẳng Mỹ - Trung hiện nay, and the prolonged COVID-19 pandemic affecting the
sự giảm tốc dài hạn trong hoạt động thương mại toàn growth prospects. (Table 1)
cầu và đại dịch COVID-19 kéo dài ảnh hưởng đến triển
vọng tăng trưởng. (Bảng 1) In the context that the world economy and the
regional economy suffer many negative impacts from
Trong bối cảnh kinh tế thế giới và kinh tế khu vực the COVID-19 pandemic, the Vietnamese economy
chịu nhiều tác động tiêu cực từ đại dịch COVID-19, cannot "unilaterally" be recovered. This is understand-
nền kinh tế Việt Nam cũng không thể “đơn phương” able in the era of globalization, a mix of production
phục hồi. Đây là điều dễ hiểu khi đặt trong kỷ nguyên chains spanning the globe; the production system and
toàn cầu hóa; sự đan xen các chuỗi sản xuất trải rộng the business environment in Vietnam are greatly
toàn cầu; hệ thống sản xuất và môi trường kinh affected by the world and regional economies; espe-
doanh tại Việt Nam chịu tác động rất lớn của kinh tế cially from the developments of strategic partner

Bảng 1: DỰ BÁO TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ CÁC QUốC GIA ASEAN, GIAI ĐOẠN 2020-2021 (%)
Table 1: FORECAST ON ECONOMIC GROWTH RATE OF ASEAN COUNTRIES, 2020-2021 (%)

STT /No. Quốc gia / Country 2020 2021
1 Brunei / Brunei 1,4 3,0
2 Campuchia /Cambodia -5,5 5,9
3 Đông Timor / East Timor -3,7 4
4 Indonesia / Indonesia -1,0 5,3
5 Lào / Laos -0,5 4,5
6 Malaysia / Malaysia -4,0 6,5
7 Myanmar / Myanmar 1,8 6,0
8 Phillippines / Philippines -3,8 6,5
9 Singapore / Singapore -6,0 3,2
10 Thái Lan / Thailand -6,5 3,5
11 Việt Nam / Vietnam 4,1 6,8
12 Trung bình ASEAN /ASEAN (Average) -2,7 5,2
Nguồn: Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB, 2020)
Sources: Asian Development Bank (ADB, 2020)

62