Page 37 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

ngân đầu tư công cũng mới đạt khoảng 55% tổng ment was only about 55% of the total investment
vốn đầu tư theo kế hoạch. capital as planned.

Kinh nghiệm từ gói hỗ trợ lần thứ nhất cho thấy, The experience from the first support package shows
để có chính sách đúng phải bám sát tình hình, lắng that, in order to have the right policy, it is required to fol-
nghe thị trường, doanh nghiệp để hiểu đúng những low the situation, listen to the market and enterprises to
điều đang diễn ra, hiểu đúng những khó khăn đang correctly understand what is happening, what are current
hiện hữu trên thị trường và sức khỏe của doanh difficulties in the market and how enterprises' health is.
nghiệp. Quan trọng không kém là việc ban hành chính Moreover, it is also essential that the policy be promul-
sách phải đúng thời điểm, nhất là khi tình hình hiện gated at the right time, especially when it evolves very
nay diễn biến rất nhanh. Và quan trọng nhất là việc quickly. And the most important thing is that the imple-
thực thi phải khẩn trương, quyết liệt, cần sự vào cuộc mentation must be urgent and drastic, and the synchro-
đồng bộ của các bộ ngành, địa phương. Vì vậy, với nous participation of ministries, branches, and localities
gói hỗ trợ lần thứ hai, theo tôi cần xem xét trên nhiều are also needed. Therefore, with the second support
khía cạnh từ quy mô, diện, điểm hỗ trợ đến tốc độ package, in my opinion, it is necessary to consider many
triển khai và trách nhiệm của các đơn vị, cơ quan chủ aspects from the scale, subject, point of support to the
trì, phối hợp. Bên cạnh đó, nên minh bạch hóa chính speed of implementation and the responsibility of the
sách, điều mà ít nhiều chúng ta làm khá tốt với công units, agencies in charge, and relevant authorities. In
cuộc chống dịch COVID-19 và thực hiện gói hỗ trợ lần addition, should make the policy transparent, which more
thứ nhất. or less we did quite well with the fight against the COVID-
19 pandemic and the first support package.
Trân trọng cảm ơn ông!n
Thank you very much!n

57