Page 36 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

báO cáO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2020 TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

mình có” vẫn đúng nhưng nay cần biết thêm cách tạo converting products, it is necessary to create addition-
ra thị trường, giao tiếp với thị trường để bán cái mình al solutions, reforming methods of connecting cus-
có và thứ mình có phải phù hợp với xu thế tiêu dùng. tomers, markets, and corporate governance through
Bên cạnh việc chuyển đổi sản phẩm cần sáng tạo digital transformation, retraining human resources to
thêm những giải pháp kèm theo; cải tổ phương thức suit new requirements... It is required for enterprises
kết nối khách hàng, thị trường, quản trị doanh nghiệp to make a strategy that is not too long with 2-3 years
thông qua chuyển đổi số; đào tạo lại nguồn nhân lực to reform, renovate and renew themselves; implement
phù hợp với những đòi hỏi mới,… Lập chiến lược the strategy step by step in line with the trends, but
không quá dài, 2-3 năm để cải tổ, cải cách làm mới lại the implementation must be flexible enough.
chính mình; thực thiện cuốn chiếu, theo xu thế nhưng
phải đủ linh hoạt. Fourthly, it is required to know how to manage
uncertainty and risk, considering this must be in oper-
Thứ tư, phải biết quản trị sự bất định và rủi ro, coi ating and any business plan. Governance of risk and
đây như một điều bắt buộc trong quá trình điều hành uncertainty begins with effectively acquiring and ana-
và trong bất cứ kế hoạch kinh doanh nào. Quản trị bất lyzing information, then using tools that can "turn
định rủi ro bắt đầu từ việc thu nhận và phân tích thông uncertainty into certainty" (like derivatives); firmly
tin hiệu quả, rồi sử dụng công cụ có thể “biến cái bất grasp the laws to protect their legitimate interests and
định thành xác định” (như phái sinh); nắm vững pháp properly handle disputes; choosing to change depart-
lý để bảo vệ quyền lợi chính đáng của mình cùng xử ments or conduct a comprehensive corporate reform
lý thích hợp tranh chấp; lựa chọn thay đổi bộ phận hay before a temporary or long-term shock...
tiến hành cải tổ toàn diện doanh nghiệp trước cú sốc
nhất thời hay dài hạn… Fifthly, it is necessary to accompany the
Government. Enthusiastic and sincere reflection on
Thứ năm, cần đồng hành với Chính phủ. Sự phản real stories, difficulties, and challenges of enterprises
ánh nhiệt thành và chân tình về những câu chuyện with associations and ministries has significantly con-
thực tế, những khó khăn, thách thức doanh nghiệp với tributed to the planning and especially policy imple-
các hiệp hội, các bộ ngành góp phần rất lớn cho quá mentation over the past time and even later.
trình hoạch định và nhất là thực thi chính sách trong
suốt thời gian vừa qua và cả sau này. Finally, before implementing the second sup-
port package, what experiences should the
cuối cùng, trước khi tiến hành gói hỗ trợ lần hai, Government draw out to better implement it, Sir?
theo ông, chính phủ cần điều chỉnh những gì để
thực hiện tốt hơn? It can be said that Vietnam has quickly and very
drastically joined the fight against the COVID-19 pan-
Có thể nói, Việt Nam đã vào cuộc nhanh và rất demic with quite successful results. The economic
quyết liệt trong phòng chống dịch COVID-19; kết quả policy response was temporarily known as the first
đạt được khá thành công. Phản ứng chính sách kinh support package issued quite promptly right in March
tế, tạm gọi là gói hỗ trợ lần thứ nhất được ban hành and April 2020. However, in terms of the implemen-
tương đối kịp thời, ngay trong tháng 3 và tháng 4 tation effectiveness, it is generally not good because
năm 2020. Tuy nhiên, về hiệu lực thực thi thì nhìn it does not achieve goals as expected especially sup-
chung chưa tốt, không đạt được mục tiêu như kỳ ports for social security, tax deferral, land rental has
vọng; đặc biệt các hỗ trợ an sinh xã hội, việc giãn been carried out very slowly. Over the past 2-3
hoãn thuế, tiền thuê đất tiến hành rất chậm. Hơn 2- months, public investment has been accelerated sig-
3 tháng gần đây, đầu tư công được đẩy nhanh hơn nificantly when the Prime Minister, ministries, sec-
đáng kể khi Thủ tướng, các bộ ngành và địa phương tors, and localities have joined together. However, by
cùng vào cuộc. Dù vậy, đến hết tháng 8/2020 giải the end of August 2020, public investment disburse-

56