Page 45 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

doanh nghiệp lớn trong ngành này. Trong bối cảnh tourism. The plunged demand in the real estate indus-
sức cầu nội địa còn khá yếu và cầu quốc tế sụt giảm try is also threatening many large enterprises in this
mạnh đã “bào mòn” dần các nguồn lực nội tại của các industry. In the context of the relatively weak domes-
doanh nghiệp Việt Nam. Các thiệt hại ngày càng sâu tic demand and a plunge in the international market,
rộng và cần có thời gian dài để khôi phục như suy Vietnamese enterprises' internal resources have been
giảm nguồn nhân lực, vốn tích lũy, sức khỏe tài chính gradually "eroded." The damages are more and more
hoặc nguồn khách hàng. (Hình 9) extensive and it takes a long time to recover, such as
a decline in human resources, accumulated capital,
2. TÁI cấU TRúc lÀ PHươNG HướNG ĐỂ VượT financial health or customers. (Figure 9)
QUA KHủNG HOẢNG
2. RESTRUcTURING IS A DIREcTION TO OVER-
Trong bối cảnh dịch bệnh lan rộng trên toàn cầu từ cOME THE cRISIS
đầu năm 2020 đến nay, Việt Nam đã có những thành
công “vang dội” trong quá trình chống dịch với số In the context of the wide-spreading COVID-19
lượng ca nhiễm và tử vong ở mức rất thấp so với các pandemic in the world since early 2020, Vietnam has
quốc gia khu vực ASEAN. Việc kiểm soát hiệu quả dịch gained “resounding” successes in the fight against the
COVID-19 của Việt Nam trong thời gian qua cũng tạo pandemic with a very low number of cases and deaths
sự tin tưởng cho các nhà đầu tư nước ngoài, tăng compared to other ASEAN countries. Vietnam’s effec-
thêm uy tín để Việt Nam trở thành điểm đến đầu tư tive control over the COVID-19 pandemic over the

Hình 9: DANH SÁCH MỘT Số CÔNG TY NIÊM YẾT THUA LỖ NHIỀU TRONG 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2020 (ĐƠN VỊ: TỶ ĐỒNG)
Figure 9: SOME LISTED COMPANIES SUFFERING LOSSES FOR THE FIRST 6 MONTHS OF 2020 (UNIT: BILLION VND)

(100) HNA
(101) DTL
(101) FTM
(118) VOS
(119) TLP
(119) BSG
(126) VNS
(127) MHC
(136) CIG
(139) NBC
(144) POM
(145) DSP
(149) BDP
(150) ROS
(166) VST
(168) IBC
(230) KHP
(246) OIL
(257) DLG
(389) MSR
Nguồn: Cafef (2020)
(693) DHB Source: Cafef (2020)
65