Page 38 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021
P. 38

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021  DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO







            phần hạ nguồn, không có quốc gia châu Âu nào xuất  the downstream phase, no European countries have
            hiện  trong  danh  sách  các  nước  đóng  góp  hàng  đầu  appeared in the list of top contributors to Viet Nam's
            cho  tổng  xuất  khẩu  của  Việt  Nam,  mặc  dù  Đức  đã  gross exports, although Germany has been identified
            được  xác  định  là  một  trong  những  nước  đóng  góp  as one of the top contributors to value-added exports
            hàng  đầu  cho  xuất  khẩu  giá  trị  gia  tăng  từ  ASEAN;  from  ASEAN.  By  that  time,  ASEAN  members,  China,
            thay  vào  đó,  Trung  Quốc,  Hàn  Quốc,  Nhật  Bản,  the Republic of Korea, Japan, Singapore had become
            Singpore và ASEAN là những đối tác chính trong chuỗi  more  important  contributors  to  Viet  Nam's  value-
            cung  cấp  đầu  vào  trung  gian  cho  sản  xuất  tại  Việt  added exports. GVC participation rates by sector also
            Nam. Tỷ lệ tham gia GVC theo ngành cũng cho thấy  show that the textile, garment and footwear industries
            ngành dệt may, da giày và ngành khai khoáng, khai  and the mining, quarrying and oil and gas sectors are
            thác đá và dầu khí đều quan trọng như nhau; đây là  equally important; These are the two sectors that con-
            hai yếu tố đóng góp nhiều nhất vào chỉ số tham gia  tribute the most to Vietnam's GVC participation index.
            GVC của Việt Nam. (Hình 6) (Bảng 2)             (Figure 6) (Table2)







            Hình 6: GIÁ TRị GIA TăNG XUấT KHẩU CủA VIệT NAM (TíNH THEO Tỷ TRọNG TRONG TổNG XUấT KHẩU), BởI NỘI
            ĐịA, ASEAN VÀ BỐN NướC LớN NGOÀI KHU VựC ASEAN, 1990-2019 (ĐơN Vị: % TổNG KIM NGạCH XUấT KHẩU)
            Figure 6: VALUE ADDED EXPORTS FROM VIETNAM, By DOMESTIC, ASEAN AND TOP FOUR NON-ASEAN FOREIGN
            VALUE ADDED CREATORS, 1990-2019 (UNIT: % OF TOTAL GROSS EXPORTS)


             100
                                                                                    Phần còn lại của thế giới /
                                                                                    Rest of the world
                                                                                    4 nước lớn ngoài khu vực ASEAN /
              80                                                                    Top 4 (excl. ASEAN menbers States)
                                                                                         ASEAN / ASEAN

              60



              40
                                                                                      Nội địa / Domestic


              20



              0
                   1990     1995      2000      2005     2010      2015      2019

                    Nội địa / Domestic  ASEAN / ASEAN     Trung Quốc / China  Nhật Bản / Japan
                    Hàn Quốc / Korea, Republic of  Mỹ / United States   Phần còn lại của thế giới / Rest of the world

            Nguồn: Cơ sở dữ liệu AJC-UNCTAD-Eora trong chuỗi giá trị ASEAN
            Source: AJC-UNCTAD-Eora database on ASEAN GVCs.

                                                                                                     69
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43