Page 36 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO

nghệ sản xuất vắc-xin, sản xuất các trang thiết bị try. Furthermore, international medical organiza-
y tế và dài hơi hơn là cùng nghiên cứu thuốc đặc tions should be encouraged to invest and collabo-
trị cho bệnh nhân mắc Covid-19. rate with Vietnam to develop vaccine production
technology, medical equipment, and long-term
• Xét về kinh tế: Ngay lúc này, Chính phủ cần đưa ra research on medicine to treat Covid-19.
những gói hỗ trợ thiết thực để giải cứu doanh
nghiệp và người lao động sau một thời gian dài • In terms of the economy, the Government must
tạm dừng hoạt động sản xuất kinh doanh. Đặc devise concrete measures to help firms and people
biệt, khi thực hiện gói hỗ trợ an sinh xã hội thông after a long period of suspending production and
qua hỗ trợ lương thất nghiệp hay giảm các loại business activities. When establishing social secu-
thuế-phí thì cần rà soát đúng nhóm đối tượng dễ rity benefits like unemployment compensation or
bị tổn thương để trao đúng người, đúng việc. lowering taxes and fees, it's important to target
Chính phủ cũng cần ban hành chủ trương để bảo the correct vulnerable populations and provide
vệ an toàn, hỗ trợ doanh nghiệp “vừa sản xuất, them with the proper jobs. The Government must
vừa chống dịch”, đơn giản thủ tục và quá trình tiếp also establish a policy to safeguard public safety,
cận nguồn vốn vay cho doanh nghiệp; đồng thời assist enterprises in "both producing and combat-
kéo dài thời gian gia hạn và giảm nộp thuế doanh ing the epidemic," streamline procedures and the
nghiệp, các khoản thuế đất, bảo hiểm, hay chi phí loan application process while simultaneously
cơ sở hạ tầng kho bãi, logistic… Bên cạnh đó, củng decreasing taxes of corporate, land, insurance, and
cố các hệ thống phòng ngừa rủi ro trong khu vực the cost of warehouse infrastructure and logistics.
tài chính như nợ xấu, thanh khoản, tín dụng, tỉ giá Furthermore, the financial sector's hedging sys-
hối đoái, dòng vốn đầu tư bằng cách giữ ổn định tems such as bad debt, liquidity, credit, exchange
lãi suất cơ bản trong thời gian đủ dài; tránh hiện rate, and investment capital flow are strengthened
tượng bong bóng bất động sản hay chứng khoán. by maintaining the base interest rate steady for an
Bên cạnh đó, xem xét lại các công trình hạ tầng extended time; Avoid real estate and stock market
trọng điểm như đường xá, logistics… để đầu tư bubbles. Authorities need to reviewe important
công hiệu quả, qua đó thúc đẩy nhanh quá trình infrastructure projects like highways and logistics
kết nối và hội nhập kinh tế quốc tế. for optimal public investment, speeding the linkage
process and international economic integration.
• Xét về thủ tục hành chính: Chính phủ nên mạnh
dạn phá bỏ những quy định, chính sách cũ không • In terms of administrative procedures: The
còn phù hợp với bối cảnh “bình thường tiếp theo”, Government should be bold in repealing outmoded
từ đó tạo động lực để thực hiện đột phá trong quá rules and policies that are no longer appropriate in
trình xây dựng và hoàn thiện các thể chế mới. Bên the "new normal" environment, therefore creating
cạnh đó, xem xét ban hành các quy định pháp lý innovation and institutional refinement incentives.
có tính chất đặc biệt và trong thời hạn nhất định Additionally, consider enacting specific legislative
để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp nhanh rules within a specified time frame to create favorable
chóng phục hồi sản xuất kinh doanh, khôi phục conditions for enterprises to resume production and
tăng trưởng kinh tế và nâng cao vị thế Việt Nam activity quickly, reintroduce economic development,
trong chuỗi giá trị toàn cầu. and sustain economic growth, thereby strengthening
Vietnam's position in the global value chain.

• Xét về đầu tư khoa học kỹ thuật và môi trường: • In terms of research, technology, and environmen-
Tốc độ số hóa toàn cầu vẫn tiếp tục tăng trong khi tal investment: The global digitization rate contin-
biến đổi khí hậu và thiên tai ngày một tồi tệ hơn. ues to accelerate, even as climate change and nat-
Chính phủ nên xem xét về việc chuẩn bị một khoản ural catastrophes worsen. Digital technology,

67