Page 42 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO

mẫu mã bên ngoài; và (iv) khách mua hàng ngày Purchase goods on e-commerce platforms and diversi-
càng quan tâm tới nhãn hiệu, nguồn gốc xuất sứ fy shopping channels; (iii) Stricter product standards
hay nhãn hàng của sản phẩm. from both internal quality and external design; (iv)
Customers are increasingly interested in the brand,
• Nhìn chung origin or brand of the product.

Ngay trong năm 2020 với sự xuất hiện của Covid- • In general
19, Việt Nam cũng nằm trong top 20 quốc gia thu hút
vốn đầu tư FDI nhiều nhất thế giới với vị trí 19/20 - Vietnam is in the top 20 nations drawing the most
tăng 5 bậc so với năm 2019, theo Báo cáo đầu tư FDI in the world in 2020, with a rank of 19/20 - up to
2021 của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về Thương mại và five places from 2019., according to the Investment
phát triển (UNCTAD). Năm 2020, nguồn vốn nước 2021 of the United Nations Conference on Trade and
ngoài tập trung đầu tư vào 19 ngành/lĩnh vực, trong Development (UNCTAD) Report. By 2020, foreign cap-
đó công nghiệp chế biến, chế tạo đứng đầu với tổng ital would invest in 19 industries/fields, with the pro-
vốn đầu tư đạt 13,6 tỷ USD - chiếm 47,7% tổng vốn cessing and manufacturing industry-leading with USD
đăng ký; tiếp theo là sản xuất, phân phối điện (tổng 13.6 billion in total investment - or 47.7% of total reg-
vốn đầu tư trên 5,1 tỷ USD, chiếm 18%)… Có thể istered capital; followed by the generation and distri-
thấy, Chính phủ đã liên tục nỗ lực cải cách để đưa ra bution of electricity (total investment capital is over
các sửa đổi nhằm thuận lợi hóa quy trình khi tham USD 5.1 billion, accounting for 18%)... As can be
gia vào các hiệp ước quốc tế, từ đó duy trì sự tập observed, the Government has undertaken ongoing
trung vào phát triển kinh tế bền vững. Đặc biệt, reform efforts to adopt changes that simplify the
Chính phủ đã xác định khả năng phát triển công nghệ process of accession to international treaties while
và cơ sở hạ tầng là điều kiện để có thể hội nhập keeping a focus on sustainable economic develop-
nhiều hơn vào các chuỗi giá trị toàn cầu thông qua ment. The Government has recognized the capacity to
cả khu vực FDI và khu vực trong nước. develop technology and infrastructure as a prerequi-
site for increased integration into GVC via FDI and
Có thể nói, khi Việt Nam chuyển hướng sang tăng local industries.
trưởng bền vững, tập trung đầu tư chất lượng thay vì
số lượng, thì về dài hạn, xuất khẩu của Việt Nam sẽ ít It may be stated that if Vietnam changes to sus-
phụ thuộc hơn vào các ngành liên quan tới nguồn tài tainable growth, concentrating on quality investment
nguyên không tái tạo như khai khoáng. Bên cạnh đó, rather than quantity, Vietnam's exports will become
Việt Nam cũng muốn tập trung thu hút nhiều vốn FDI less dependent on industries related to non-renewable
hơn vào các ngành công nghệ cao thay vì phải thâm resources such as mining. Additionally, Vietnam wish-
dụng lao động; vậy nên, thời điểm này, các ngành (i) es to attract more FDI into high-tech industries rather
chế tạo; (ii) nông nghiệp và thủy sản; (iii) logistics; than labor-intensive ones; hence, key industries
(iv) hoạt động bảo trì, sửa chữa và đại tu và (v) du lịch include (i) manufacturing; (ii) agriculture and fish-
đang được xác định là ngành công nghiệp ưu tiên. eries; (iii) logistics; (iv) maintenance, repair, and over-
Đồng thời, sự tăng cường hội nhập kinh tế quốc tế của haul operations; and (v) tourism. Simultaneously, the
Việt Nam thông qua các Hiệp định thương mại tự do deepening of Vietnam's international economic inte-
như FTAs đã được ký kết giữa các quốc gia là thành gration through free trade agreements such as those
viên lớn nhất trong khu vực ASEAN đã tạo điều kiện negotiated with the ASEAN region's major members
thuận lợi cho thương mại giữa Việt Nam và các đối tác has produced beneficial trading circumstances for the
thương mại quốc tế. Vietnamese economy and trading partners.

Thật vậy, 9 tháng đầu năm 2021, xuất khẩu phục Indeed, exports recovered significantly in the first
hồi trở lại chủ yếu nhờ vào xuất khẩu các mặt hàng nine months of 2021, owing mostly to the export of

73