Page 82 - {PDF FileName}

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019 CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

thành việc xây dựng nhà máy sản xuất chỉ sau 21 tháng. created a record in the history of the world automobile
VinFast không chỉ mở ra kỷ nguyên phát triển dựa trên manufacturing industry: having completed the construc-
công nghệ và tri thức cho Tập đoàn Vingroup mà còn là tion of the factory for only 21 months. VinFast not only
một lời tuyên bố, một dấu mốc khẳng định sản phẩm has opened the era of technology and knowledge devel-
của người Việt Nam, do người Việt Nam và sản xuất tại opment for Vingroup but also gives a statement, a mile-
Việt Nam – đúng như tinh thần “Make in Vietnam”. stone affirming the products of Vietnamese people, pro-
duced by Vietnamese people and made in Vietnam - like
Cuối tháng 05/2019, Tập đoàn Công nghiệp – Viễn the spirit of “Make in Vietnam.”
thông Quân đội (Viettel) đã thành lập Tổng công ty Công
nghiệp Công nghệ cao Viettel. Nhưng từ 10 năm trước, In late May 2019, Viettel Group established Viettel
Viettel đã bắt đầu “Make in Vietnam” bằng việc tổ chức High-Tech Industries Corporation. However, 10 years
nghiên cứu, sản xuất các nền tảng, công nghệ lõi, xây ago, Viettel started “Make in Vietnam” by conducting
dựng quy trình để định hình các dòng sản phẩm và chế researches, manufacturing platforms, core technologies,
tạo, thử nghiệm các sản phẩm công nghiệp điện tử và developing processes to shape product lines and manu-
quốc phòng. Những sản phẩm công nghệ cao đã được facturing and testing of electronic and defense industrial
Viettel sản xuất thành công có thể kể đến như: hệ thống products. The high-tech products successfully produced
tính cước theo thời gian thực (OCS), hệ thống nhắn tin by Viettel include Online Charging System (OCS), auto-
tự động, trạm phát sóng 4G, hệ thống ra-đa cảnh giới matic messaging radar system, 4G broadcasting station,
phòng không và cảnh giới biển, hệ thống cảnh giới vùng air defense and marine defense radar system, air defense
trời, máy bay không người lái… management system, unmanned aircraft, etc.

Hay một “ông lớn” khác là Tập đoàn Bưu chính Or another “big giant,” Vietnam Posts and
Viễn thông Việt Nam (VNPT) hiện đang nghiên cứu về Telecommunications Group (VNPT) is currently study-
công nghệ AI, blockchain, an ninh mạng, điện toán ing AI technology, blockchain, network security and
đám mây. Đặc biệt, tới đây, VNPT sẽ sẵn sàng sản cloud computing. Especially, in the coming time, VNPT
xuất hạ tầng mạng 5G – thế hệ mạng di động thứ 5. will be ready to manufacture 5G network infrastruc-
ture – 5th generation mobile network.
Không chỉ có Vingroup, Viettel, VNPT…, nhiều
doanh nghiệp Việt Nam khác đã “Make in Vietnam” một Not only Vingroup, Viettel, VNPT, etc., many other
cách quyết liệt như: Công ty Cổ phần Bkav với sản Vietnamese businesses have carried out “Make in
phẩm Bphone và Smarthome; VNG Corporation đưa Vietnam” drastically such as Bkav Joint Stock Company
Zalo của người Việt ra thế giới; Công ty cổ phần FastGo with Bphone and Smarthome products; VNG Corporation
Việt Nam, Công ty cổ phần BE GROUP phát triển ứng putting Zalo of Vietnamese people in the world; FastGo
dụng gọi xe thành những “siêu” ứng dụng và mở rộng Vietnam Joint Stock Company and BE GROUP Joint Stock
ra ASEAN; Công ty cổ phần Misa áp dụng hoá đơn điện Company with the development of ride-hailing applica-
tử, giúp tiết kiệm 10.150 tỉ mỗi năm cho xã hội… Những tions into “super” applications expanded to ASEAN; Misa
gương thành công trên của các doanh nghiệp công Joint Stock Company with the application of electronic
nghệ cũng là những gợi ý cho thấy tiềm năng của invoices, annually saving VND 10,150 billion for society,
“Make in Vietnam” trong rất nhiều ngành và lĩnh vực. etc. The above successful examples of technology compa-
nies are also suggestions to show the potential of “Make
Tuy nhiên, cũng cần lưu ý rằng không phải cứ in Vietnam” in many sectors and fields.
danh xưng công nghệ hoặc “make” được công nghệ là
sẽ thành công; doanh nghiệp công nghệ vẫn phải giải However, it should be noted that not every technol-
quyết thấu đáo các câu hỏi lớn như: thị trường của ogy name or “make” technology is successful; technolo-
doanh nghiệp ở đâu, có nhu cầu gì đặc biệt, đối thủ gy companies still have to thoroughly solve big questions
của doanh nghiệp là ai, doanh nghiệp có gì hơn họ… such as: where the company’s market is, what special

100