Page 84 - {PDF FileName}

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019

doanh nghiệp công nghệ Việt Nam để trình Thủ tướng Ministry of Information and Communications to draft a
ban hành, tạo cơ sở pháp lý cho hoạt động triển khai. Directive, an Action Program on Developing Vietnam
Technology Companies to submit to the Prime Minister for
Bên cạnh đó, nếu chiến lược phát triển doanh promulgation, creating a legal basis for the deployment.
nghiệp công nghệ là cơ sở quan trọng để thực hiện
khát vọng đưa đất nước “hóa rồng”, chúng ta vẫn còn Besides, if the technology development strategy is
cần nhiều bệ phóng cho “Make in Vietnam”. Chẳng an important basis to fulfill the aspiration of making
hạn như những chính sách, quy định hỗ trợ phát triển Vietnam become “dragon,” we still need many launchers
doanh nghiệp công nghệ; những văn bản pháp lý để for “Make in Vietnam” such as policies and regulations to
đặt nền móng và tạo điều kiện cho chiến lược chuyển support the development of technology companies; legal
đổi số quốc gia; những giải thưởng có giá trị nhằm tôn documents to lay the foundation and facilitate the
vinh các doanh nghiệp công nghệ và thành tựu công national digital transformation strategy; valuable prizes
nghệ nổi bật; những hoạt động tuyên truyền, phổ biến to honor outstanding technology companies and tech-
tri thức công nghệ được nhân rộng và thúc đẩy… nology achievements; propaganda and dissemination of
technology knowledge replicated and promoted, etc.
Đặc biệt, nâng cao nhận thức và khơi dậy niềm tự
hào về trí tuệ Việt Nam – “Make in Vietnam” cùng tinh In particular, it is also necessary to raise awareness
thần đam mê sáng tạo công nghệ trong các tầng lớp and arouse the pride of Vietnamese wisdom – “Make in
nhân dân, nhất là thế hệ trẻ Việt Nam, cũng là công việc Vietnam” and the spirit of technology innovation passion
cần thiết. Bởi nguồn nhân lực chất lượng cao là yếu tố among the people, especially the young generation of
cốt lõi để các công ty công nghệ có thể thành công trên Vietnam. As high-quality human resources are the core
con đường sáng tạo số. ở Việt Nam, đội ngũ kỹ sư công factor for technology companies to succeed in the digital
nghệ vẫn còn có khoảng cách nhất định so với trên thế innovation journey. In Vietnam, technology engineers still
giới. Kỹ sư công nghệ Việt có thể làm rất tốt khi gia công have a certain distance compared to the world.
phần mềm, thế nhưng để tự làm ra sản phẩm của mình, Vietnamese technology engineers can do very well when
để có tư duy sáng tạo thì cần phải rèn luyện nhiều hơn. outsourcing software but in order to make their own prod-
ucts and have creative thinking, they need to train further.
Với các doanh nghiệp công nghệ, vấn đề trọng yếu
khác là làm sao đưa ra được những sản phẩm có lợi For technology companies, another key issue is
thế cạnh tranh. Để trả lời câu hỏi này, câu chuyện vẫn how to manufacture products with competitive advan-
là ở nguồn nhân lực và sự đầu tư nghiên cứu. Do đó, tages. To answer this question, the story is still in
để khuyến khích tăng trưởng dựa trên công nghệ và human resources and research investment. Therefore,
đổi mới sáng tạo, Việt Nam cần đẩy mạnh đầu tư cho to encourage growth based on technology and innova-
giáo dục, khoa học công nghệ, đồng thời có chính tion, Vietnam needs to step up investment in educa-
sách ưu đãi về thuế cho đầu tư nghiên cứu, bảo hộ sở tion, science and technology, and have preferential tax
hữu trí tuệ cho doanh nghiệp công nghiệp. policies for investment in research and protection of
intellectual property for industrial companies.
Sáng kiến quốc gia “Make in Vietnam” là lời tuyên bố
cho khát vọng mới về một Việt Nam hùng cường; là lời The national initiative “Make in Vietnam” is a statement
khích lệ để các doanh nghiệp Việt, nhất là các doanh of new aspirations for a prosperous Vietnam; an encour-
nghiệp công nghệ, không ngừng nỗ lực sáng tạo và làm agement for Vietnamese businesses, especially technology
chủ sáng tạo. Có thể nói, “Make in Vietnam” đã khơi ones to constantly strive to create and master innovation.
truyền cảm hứng cho sáng tạo số, để từ đó cộng đồng It can be said that “Make in Vietnam” has inspired the dig-
doanh nghiệp Việt Nam có động lực vươn cao – vươn xa ital innovation so that the Vietnamese business communi-
hơn, ghi tên mình trên bản đồ công nghệ thế giới.n ty has the motivation to rise – reach further, naming them-
selves on the world technology map.n

102