Page 83 - {PDF FileName}

CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

Tất nhiên, chúng ta sẽ cần phải tìm cách để trở nên demand it is, who its competitors are, what other com-
độc lập và tự chủ như phương châm “Sáng tạo tại Việt panies have more than them, etc. Of course, we will
Nam, thiết kế tại Việt Nam, Việt Nam làm chủ công need to find ways to become independent and
nghệ và cho người Việt Nam sử dụng”, song cũng autonomous as the motto “Created in Vietnam, designed
không thể và không nên đi “một mình một đường”. in Vietnam, mastered by Vietnam and for Vietnamese
Nói cách khác, doanh nghiệp dù làm gì, hoạt động people’s use” but we also cannot and should not go
trong lĩnh vực nào, cũng cần xem xét, bám sát những “alone.” In other words, whatever businesses do, oper-
chuẩn mực và xu hướng của thế giới. ate in any field, it is necessary to consider and follow the
standards and trends of the world.
BỆ PHóNG cHO “MAKE IN VIETNAM”
BASIS FOR “MAKE IN VIETNAM”
Bên cạnh những yếu tố để “Make in Vietnam”
thành công, có ba yếu tố quan trọng luôn được đề cập Besides the factors for the success of “Make in
bao gồm: nhân tài công nghệ, sản phẩm công nghệ có Vietnam,” three important factors that are always men-
lợi thế cạnh tranh và một hệ sinh thái hỗ trợ. Theo đó, tioned include: technology talents, technology products
những chính sách, giải pháp Nhà nước có thể ban with a competitive advantage and a supportive ecosys-
hành và các chiến lược doanh nghiệp có thể thực hiện tem. Accordingly, the State’s policies and solutions that
để làm bệ phóng cho “Make in Vietnam” thành công may be promulgated and the business strategies that
trong thời gian tới cần hướng tới ba yếu tố này. may be implemented as a basis for “Make in Vietnam” in
the coming time should be directed to the three factors.
Nhà nước sẽ sớm ban hành Chiến lược Chuyển đổi
số quốc gia trong năm 2019 nhằm tạo thị trường cho The State will soon promulgate a National Digital
các doanh nghiệp công nghệ. Đối với các doanh nghiệp Transformation Strategy in 2019 to create a market
công nghệ, việc tạo ra hệ sinh thái hỗ trợ và tạo ra thị for technology companies. For technology companies,
trường là yếu tố quan trọng. Đặc biệt là đối với những creating a supportive ecosystem and markets is an
doanh nghiệp sáng tạo số, chúng ta cũng chưa có kênh important factor. Especially for digital innovation com-
để các sản phẩm start-up có hệ sinh thái có thể tiếp cận panies, we do not have any channel for start-up prod-
với thị trường, tức là tiếp cận với giai đoạn thương mại ucts with ecosystem to reach the market, i.e. earlier
hóa sớm hơn. Nếu mọi doanh nghiệp, mọi ngành hay access to the commercialization stage. If every busi-
trong nhân dân, các cơ quan quản lý Nhà nước, các địa ness, every industry or people, state management
phương đều ứng dụng hoặc có cơ hội ứng dụng công agencies, localities apply or have the opportunity to
nghệ, đó hẳn là thành công của các công ty công nghệ. apply technology, it must be the success of technolo-
gy companies.
Thời gian qua, Bộ Thông tin và Truyền thông đã nỗ
lực làm việc với Bộ Tài chính để giải quyết các ưu đãi Over the past time, the Ministry of Information and
về thuế, thuế thu nhập cá nhân, bên cạnh việc thúc Communications has worked hard with the Ministry of
đẩy mua sắm Chính phủ nhằm tạo thị trường cho các Finance to resolve tax and personal income tax incen-
sản phẩm công nghệ Việt Nam. tives in addition to promoting government procurement
to create markets for Vietnamese technology products.
Trước những kiến nghị và đề xuất của doanh
nghiệp, bộ, ngành liên quan, người đứng đầu Chính phủ Given the recommendations and proposals of con-
Việt Nam đã đồng ý chủ trương nghiên cứu thí điểm xây cerned businesses, ministries and branches, the leader of
dựng đặc khu công nghệ, khu đổi mới sáng tạo, tạo the Government of Vietnam has agreed to conduct a pilot
điều kiện cho doanh nghiệp phát triển. Cùng với đó, study on the development of special technology zones
Thủ tướng đã giao cho Bộ Thông tin và Truyền thông and innovation zones to facilitate the business develop-
soạn thảo Chỉ thị, Chương trình hành động về phát triển ment. Moreover, the Prime Minister has assigned the

101