Page 73 - {PDF FileName}

CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

ĐịNH Vị DOANH NGHIỆP VIỆT TRONG BỐI POSITIONING VIETNAMESE BUSINESSES IN THE
cẢNH cHUYỂN ĐỔI SỐ TOÀN cầU cONTEXT OF GlOBAl DIGITAl TRANSFORMATION

Thời gian qua, nhờ có nền kinh tế số, hiệu suất Over the past time, thanks to the digital economy,
kinh tế đạt được nhiều thành quả cao, các ngành công economic efficiency has gained a lot of achievements,
nghiệp có bước chuyển biến đột phá trong mô hình industries have undergone a breakthrough in business
kinh doanh – từ thương mại điện tử, quảng cáo trực models - from e-commerce, online advertising on
tuyến trên các trang mạng xã hội (Facebook, social networking sites (Facebook, Instagram and
Instagram, Zalo), giải trí (Netflix, Pinterest), đến giao Zalo), entertainment (Netflix, Pinterest) to transporta-
thông vận tải (Uber, Grab, GoViet), phân phối, bán tion (Uber, Grab and GoViet), distribution, wholesale
buôn và bán lẻ (Sendo, Lazada, Shopee)… Không khó and retail (Sendo, Lazada and Shopee), etc. It is not
để nhận ra những bước phát triển của kinh tế số hóa difficult to realize the developments of digital economy
trong đời sống của người dân thế giới nói chung và in the lives of the people in the world in general and
Việt Nam nói riêng những năm gần đây. Vietnam in particular in recent years.

Đối với các doanh nghiệp, thông qua chuyển đổi For businesses, through digital transformation,
số, các doanh nghiệp có thể đạt được năm lợi ích businesses can achieve five main benefits: (i)
chính: (i) Tăng tỷ suất lợi nhuận; (ii) Tăng năng suất; Increased profit margin; (ii) Higher productivity; (iii)
(iii) Giảm chi phí, tăng doanh thu từ các sản phẩm, Decreased costs and increased revenue from new
dịch vụ mới; (iv) Tăng doanh thu từ các sản phẩm, products and services i; (iv) Higher revenue from old
dịch vụ cũ; và (v) Tăng sự gắn kết với khách hàng. products and services; and (v) Increased cohesion
Bên cạnh đó, gia tăng doanh thu, tiết kiệm hàng tỷ with customers. In addition, increasing revenue, sav-
USD chi phí công nghệ, vận hành hệ thống dữ liệu ing billions of dollars in technology costs, operating
phức tạp ở mức thời gian thực, chuyển đổi mô hình complex data systems at real time, transforming
kinh doanh phù hợp, nâng cao hiệu quả hoạt động, cá appropriate business models, improving operational
nhân hóa cao độ trải nghiệm khách hàng trên nền efficiency, highly personalizing the customer experi-
tảng số với quy mô cực lớn và tốc độ cực nhanh… ence in digital platforms with a very large scale and
cũng là những giá trị thu được từ chuyển đổi số. extremely fast speed, etc. are also values obtained
from digital transformation.
Theo Báo cáo Tác động kinh tế của chuyển đổi kĩ
thuật số ở châu Á – Thái Bình Dương do Microsoft và According to the Report “The Economic Impact of
Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế (IDC) châu Á – Thái Bình Digital Transformation in Asia-Pacific” conducted by
Dương thực hiện, chuyển đổi số sẽ đóng góp khoảng Microsoft and International Data Corporation (IDC)
1.160 tỷ USD vào GDP châu Á – Thái Bình Dương, với Asia/Pacific, digital transformation will contribute
tốc độ tăng trưởng 0,8%/năm. Năm 2017, khoảng 6% about US$ 1,160 billion to the GDP of Asia-Pacific with
GDP của khu vực này đến từ những sản phẩm, dịch vụ the growth rate of 0.8%/year. In 2017, about 6% of
91