Page 60 - {PDF FileName}
P. 60

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019                                                                                                    CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm







            cách này không tồn tại vì các doanh nghiệp ít đổi mới
            kỹ thuật số không nhận ra tầm quan trọng của quan
            hệ đối tác đối với sự đổi mới.

               Đặc biệt, các doanh nghiệp giai đoạn đầu ít sẵn
            sàng cam kết các nguồn lực để đổi mới. Việc thúc đẩy
            sự đổi mới đòi hỏi các cam kết về nguồn lực và thời
            gian  đáng  kể  để  mở  rộng  các  dự  án  đổi  mới  thành
            công với đối tác bên ngoài.

               Trong  khi  đó,  các  doanh  nghiệp  đã  hoàn  thiện
            đổi mới kỹ thuật số sử dụng các mối quan hệ đối tác
            để hỗ trợ nhiều khía cạnh của quá trình đổi mới và
            chú trọng vào việc xây dựng các hệ sinh thái trong
            phạm vi rộng để giải quyết cả các mục tiêu ngắn hạn  companies are (thus) more than twice as likely to work
            và dài hạn.                                     with  external  organizations  to  innovate,  compared
                                                            with  the  least  digitally  mature  businesses.  This  gap
               Trong  bối  cảnh  kinh  doanh,  hệ  sinh  thái  là  một  does not exist because less mature companies fail to
            nhóm các doanh nghiệp cùng hợp tác để đạt được các  recognize the importance of partnership to innovation.
            mục tiêu chung, có hoặc không có quan hệ chính thức.
            Trong khi một hệ sinh thái kỹ thuật số có thể bao gồm  Early-stage companies, in particular, are less willing
            các quan hệ đối tác truyền thống, thuật ngữ này bao  to  commit  resources  to  innovation.  Creating  an
            gồm một loạt các mối quan hệ với các tổ chức và nhân  innovation accelerator  requires  significant  executive
            lực bên ngoài. Đó là các tổ chức học thuật, tổ chức  time commitments and resources for scaling successful
            chính phủ, tổ chức phi lợi nhuận, doanh nghiệp khởi  innovation projects with external partners.
            nghiệp, khách hàng và thậm chí là đối thủ cạnh tranh.
                                                               Meanwhile,  digitally  maturing  companies  use
               Có hai phương thức nổi bật mà theo đó, hệ sinh  partnerships  to  support  multiple  dimensions  of  the
            thái thúc đẩy sự đổi mới. Đầu tiên là tích hợp nền tảng  innovation  process  and  emphasize  wide-ranging,
            các doanh nghiệp. Nền tảng các doanh nghiệp đều mở  capability-building  ecosystems  that  address  both
            và họ thường có những mặc định cho phép mọi người  short-term and long-term objectives.
            cùng tham gia hệ sinh thái, thu hút các đối tác giá trị
            gia tăng bên ngoài mà không cần xác định trước và  In  the  business  context,  Ecosystem  has  come  to
            không nhất thiết phải xem xét một cách chặt chẽ.   mean a group of companies that cooperate to achieve
                                                            shared goals, with or without formal ties. While a digital
               Hệ sinh thái công nghệ cũng góp phần dẫn đến đổi  ecosystem  can  include  traditional  partnerships  and
            mới thông qua việc tiếp cận với sự đa dạng hoá trong  consortia, the term covers a wide array of relationships
            khách hàng. Chẳng hạn, trong việc phát triển và phân  with external organizations and people. These include
            phối phần mềm video trực tuyến, các công nghệ như  academic institutions, government entities, nonprofits,
            JW Player phát triển song hành với các doanh nghiệp  startups, customers, and even competitors.
            công nghệ quảng cáo và các quan hệ đối tác quảng
            cáo. Sự phản hồi kết hợp với hành vi của khách hàng  Two stand out ways that ecosystems feed innovation.
            có thể đóng một vai trò quan trọng trong quá trình  Integrating  platform  companies  is  one.  Platform
            dẫn đến sự đổi mới.                             companies are  open,  and  they  often  have  default
                                                            contracts that allow anybody to participate and attracts
               Các hệ sinh thái khác nhau góp phần vào các bước  “value-added  partners  that  you  don’t  have  to

            78
   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65