Page 120 - {PDF FileName}
P. 120
BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019 CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm
1. FINTEcH: Mở RỘNG PHạM VI SẢN PHẩM VÀ 1. FINTEcH: THE wIDENING ScOPE OF PROD-
DịcH Vụ UcTS AND SERVIcES
Trong thập kỷ qua, các công ty Fintech (công ty Over the past decade, Fintech companies—tech-
công nghệ tập trung vào các sản phẩm và dịch vụ tài nology firms that focus on financial products and serv-
chính) đã buộc các công ty chuyển đổi phải suy nghĩ ices—have forced incumbents to rethink their core
lại về mô hình kinh doanh cốt lõi của mình và tìm hiểu business models and embrace digital innovations. Now
về các sáng kiến kỹ thuật số. Giờ đây, các công ty Fintechs themselves are maturing and entering a peri-
Fintech đang hoàn thiện và bước vào thời kỳ thay đổi od of rapid change.
với tốc độ mau chóng.
Where once these companies focused on pay-
Chẳng hạn, khi các công ty này tập trung vào các ment applications, lending, and money transfers, for
ứng dụng thanh toán, cho vay và chuyển tiền, phạm instance, the industry’s reach has extended into
vi của ngành đã mở rộng ra hơn 30 lĩnh vực (Bảng 4). more than 30 areas (Table 4). The shift brings
Sự thay đổi này giúp cho các công ty Fintech không Fintechs away from a focus on frontline activities to
chỉ chú trọng được vào các hoạt động mũi nhọn, mà a broad engagement throughout the value chain.
còn có thể tham gia rộng rãi trong cả chuỗi giá trị. The new offerings cut across a wide swath of finan-
Những dịch vụ mới ảnh hưởng đến một loạt các dịch cial services: retail, wealth management, small and
vụ tài chính như bán lẻ, quản lý tài sản, ngân hàng midsize enterprises, corporate and investment bank-
doanh nghiệp và đầu tư, bảo hiểm. ing, and insurance.
Các công nghệ thay đổi từ những hệ thống cố vấn Technologies vary from robo-advisory systems
robo cung cấp các đề xuất tự động, ít có sự can thiệp that provide automated recommendations with little
của con người đến các hệ thống blockchain thực human input to the more experimental blockchain
nghiệm hơn, được sử dụng để theo dõi và lưu trữ systems that track and store an expanding series of
một loạt giao dịch mở rộng, nhằm giúp giảm chi phí transactions to help reduce infrastructure costs.
cơ sở hạ tầng. Trong khi đó, không chỉ giải quyết Fintechs, meanwhile, are also moving beyond
những nhu cầu tài chính của khách hàng, các công ty addressing a customer’s financial needs to offering a
Fintech còn cung cấp một loạt dịch vụ làm xóa bỏ các wider range of services, blurring the industry’s
ranh giới của ngành. boundaries.
138
