Page 119 - {PDF FileName}

SỐ HÓA

NGÀNH CÔNG NGHỆ TÀI CHÍNH,

BÁN LẺ THỰC PHẨM VÀ DƯỢC PHẨM

THREE SNAPSHOTS OF

DIGITAl TRANSFORMATION

1BÀI VIẾT “THREE SNAPSHOTS OF DIGITAL TRANSFORMATION” ĐĂNG TRÊN MCKINSEY & COMPANY CỦA CÁC TÁC GIẢ: MIKLOS DIETZ,
VINAYAK HV, GILLIAN LEE (PHẦN 1); CHRISTOPH GLATZEL, MATT HOPKINS, TIM LANGE, UWE WEISS (PHẦN 2); BRIAN FOX, AMIT PALEY,
MICHELLE PREVOST, NISHA SUBRAMANIAN (PHẦN 3) – VIETNAM REPORT LƯỢC DỊCH / MIKLOS DIETZ, VINAYAK HV, AND GILLIAN LEE
(PART 1); CHRISTOPH GLATZEL, MATT HOPKINS, TIM LANGE, AND UWE WEISS (PART 2); BRIAN FOX, AMIT PALEY, MICHELLE PREVOST,
AND NISHA SUBRAMANIAN (PART 3) – ARTICLE “THREE SNAPSHOTS OF DIGITAL TRANSFORMATION” PUBLISHED IN MCKINSEY & COMPA-
NY – TRANSLATED BY VIETNAM REPORT

Dịch vụ tài chính, bán lẻ thực phẩm và dược phẩm đang tự đổi mới theo những cách khác nhau. Bài
viết sau gồm ba phần: Phần 1 – Fintech (công nghệ tài chính) nhấn mạnh ảnh hưởng của những
công ty kỹ thuật số mới đối với các sản phẩm, dịch vụ trong ngành ngân hàng; Phần 2 – Bán lẻ
thực phẩm trình bày ví dụ về cách những nhà bán lẻ có thể sử dụng phương tiện kỹ thuật số để
tăng hiệu quả trong chuỗi cung ứng; và trong Phần 3 – Dược phẩm, nghiên cứu mới về dược phẩm
nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tự nhận thức kỹ thuật số và phạm vi để cải thiện hiệu quả.

Financial services, food retailing, and pharma are reinventing themselves in different ways. The arti-
cle consists of three parts: Part 1 – Fintech highlights the impact of new digital entrants on products
and services in banking; Part 2 – Food retailing offers an example of how retailers can use digital
means to increase efficiency in the supply chain; and in Part 3 – Pharma, new research in pharma
highlights the importance of digital self-awareness and the scope to improve performance.

137