Page 63 - Bao_cao_Tang_truong_va_Thinh_Vuong_Viet_Nam_2019
P. 63
MộT SỐ HƯớNG DẫN VÀ GỢI ý Về
đo lường
năng suấT (1)
NO-NONSENSE GuiDE TO
MEASuRiNG PRODucTiViTy (1)
1 BÀI VIẾT “NO-NONSENSE GUIDE TO MEASURING PRODUCTIVITY” CủA TÁC GIẢ W. BRUCE CHEW ĐăNG TRÊN TẠP CHÍ KINH DOANH
HARVARD/VIETNAM REPORT LƯỢC DỊCH / W. BRUCE CHEW – ARTICLE “NO-NONSENSE GUIDE TO MEASURING PRODUCTIVITY” PUBLISHED IN
HARVARD BUSINESS REVIEW/TRANSLATED BY VIETNAM REPORT
Bước thiết yếu để cải thiện năng suất là đo lường được nó một cách chính xác. Nhưng các nhà
quản lí thường gặp khó khăn khi làm việc với những chuyên gia thiết kế và triển khai các hệ thống
đo lường. Và hệ thống đo lường tinh vi nhất không phải lúc nào cũng tốt nhất.
An essential step in improving productivity is measuring it appropriately. But managers usually have trouble
working with the experts who design and implement measurement systems. And the most sophisticated
measurement system is not always the best.
(1) Tiêu đề bài viết do người dịch đặt. (1) The article’s title was revised by the translator.
89
