Page 80 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

Viện Sáng tạo & Chuyển đổi số Việt Nam đề xuất The Vietnam Institute of Digital Transformation and
một Khung Chuyển đổi số gồm 3 lớp: thượng tầng, Innovation (VIDTI) proposed a Digital Transformation
trung tâm và hạ tầng, trong đó có sáu khối cấu thành Framework consisting of 3 layers: higher layer, central
(building blocks) ở lớp trung tâm. (Hình 19) layer and foundation layer, in which there are six build-
ing blocks in the central layer. (Figure 19)
Sáu khối cấu thành trong khung này gồm có: (i)
Các công nghệ hỗ trợ nhân viên làm việc; (ii) Các The six building blocks in this framework include: (i)
công nghệ hỗ trợ tác nghiệp, sản xuất, hậu cần; (iii) Technologies to support employees in working; (ii)
Các công nghệ giúp doanh nghiệp gắn kết & tương Technologies to support operations, production, logistics;
tác với khách hàng; (iv) Các công nghệ phục vụ hoạt (iii) Technologies to help enterprises connect & interact
động kinh doanh, phân phối tiếp thị; (v) Sản phẩm, with customers; (iv) Technologies to serve business, distri-
dịch vụ và mô hình doanh mới dựa trên đòn bẩy kỹ bution and marketing activities ; (v) New products, servic-
thuật số; (vi) Văn hóa, tổ chức và phương thức lãnh es and business models based on digital leverage ; (vi)
đạo phù hợp. Appropriate culture, organization and leadership practices.

Hình 19: KHUNG CHUyỂN ĐổI Số CHO DOANH NGHIệP VIệT NAM
Figure 19: DIGITAL TRANSFORMATION FRAMEWORK FOR VIETNAMESE ENTERPRISES

SỨ MỆNH, TẦM NHÌN SỐ

Lớp thượng tầng (Yếu tố dẫn dắt CĐS) / CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN
Upper stratum (Factors That Drive DX)
KHÁCH HÀNG, CỔ ĐÔNG, ĐỐI TÁC

NỘI BỘ / INTERNAL BÊN NGOÀI / EXTERNAL

Gắn kết, tương tác, thấu hiều
Hỗ trợ nhân viên / khách hàng / Engage, interact,
Sta0 support
understand customers
Hậu cần, Sản xuất, tác nghiệp / Kinh doanh, Phân phối, Tiếp thị /
Khối cấu thành / Building blocks Logistics, Manufacturing, Sales, Distribution, Marketing
Operations
Tổ chức, Văn hóa, Lãnh đạo / Sản phẩm, Dịch vụ, Mô hình
Organization, Culture, Leadership kinh doanh / Products, Services,
Business Models

Lớp ứng dụng
Lớp nền tảng
Lớp hạ tầng / Foundation
Hạ tầng dữ liệu

Nguồn: Viện Sáng tạo & Chuyển đổi số Việt Nam (VIDTI)
Source: Vietnam Institute of Digital Transformation and Innovation (VIDTI)

120