Page 70 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS

Sau thách thức là cơ hội, sau áp lực là động lực. After the challenge is the opportunity, and after the
Trải qua cả năm 2020 biến động của thị trường, bước pressure is the driver. Experiencing market fluctuations
sang năm 2021 với nhiều động lực mới (1) , sự gắn kết in 2020 as a whole, in 2021 with many new dynam-
trong nỗ lực đồng hành cùng doanh nghiệp của các cơ ics (1) , the cohesion in the relevant agencies' efforts to
quan chức năng và tầm nhìn dài hạn, sự nhạy bén accompany enterprises and long-term vision, acumen in
trong chiến lược chuyển đổi số của doanh nghiệp digital transformation strategy of enterprises to "accel-
nhằm “bứt tốc” chiếm lĩnh thị trường; tất cả những erate" to dominate the market will create a resonance
điều này sẽ tạo nên sự cộng hưởng nhằm lan tỏa tinh to spread the spirit of innovation to business sectors,
thần sáng tạo đổi mới tới các khối doanh nghiệp, đem bringing in real values from digital transformation and
lại những giá trị thật từ công cuộc chuyển đổi số và the development of a digital economy.n
xây dựng nền kinh tế số.n

(1) Tham khảo Báo cáo thường niên kinh tế Việt Nam 2021 với chủ (1) Refer to the Vietnam Annual Economic Report 2021 with the topic
đề “Doanh nghiệp lớn Việt Nam và động lực tăng trưởng 2021” do "Vietnam's large enterprises and drivers of growth in 2021," researched
Vietnam Report nghiên cứu và xuất bản vào tháng 1/2021 (mã QR) and published by Vietnam Report in January 2021 (QR code).

110