Page 55 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

động trên nền tảng công nghệ hay không thì khả năng technology industry has not been met, the skills of
truyền cảm hứng sẽ là điểm cộng để doanh nghiệp trở workers have not kept pace with the strong growth of
thành điểm chú ý của các nhân tài. Cơ sở vật chất hạ the market, leading to unavoidable competition in
tầng không được quan tâm đầu tư và chính sách đãi human resources. Whether enterprises are operating
ngộ không thỏa đáng sẽ khiến doanh nghiệp đối mặt on a technology platform or not, the ability to inspire
với nguy cơ “chảy máu chất xám” công nghệ số. will be a plus for enterprises to become the spotlight
of talents. Properly un-invested infrastructure and
4. MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM ĐẨY MẠNH inadequate remuneration policies will make enterpris-
cHUYỂN ĐỔI SỐ NHẰM NÂNG cAO KHẢ NĂNG es be at risk of "brain drain" in digital technology.
cẠNH TRANH cỦA DOANH NGHIỆP TRONG GIAI
ĐOẠN HẬU cOVID-19 4. SOME SOlUTIONS TO PROMOTE DIGITAl
TRANSFORMATION TO IMPROVE cOMPETI-
Năm 2020 được coi như năm chuyển mình của Việt TIVENESS IN THE POST-PANDEMIc PERIOD
Nam trong chuyển đổi số và đây là xu hướng tất yếu
của các doanh nghiệp trong quá trình hội nhập, đặc 2020 is considered the year of Vietnam's transfor-
biệt là câu chuyện COVID-19 càng khiến thúc đẩy tiến mation in digital transformation. This is an inevitable
trình này diễn ra nhanh hơn. Sau giai đoạn khởi động trend of enterprises in the integration process, espe-
chuyển đổi số quốc gia, năm 2021 và cả giai đoạn cially the story of the COVID-19 pandemic that has
2021-2025 được giới chuyên gia nhận định là thời accelerated this process faster. After the start of the
điểm “vàng” để tăng tốc với những hành động, giải national digital transformation, experts will consider
pháp triển khai cụ thể đối với từng bộ, ngành, lĩnh vực the 2021 and the 2021-2025 periods to be a "golden"
và địa phương. time to speed up with specific actions and solutions for
each ministry, industry, sector, and locality.
Để thúc đẩy quá trình chuyển đổi số hiệu quả và
thành công, các cơ quan chức năng và cộng đồng In order to make digital transformation effective
doanh nghiệp cần: and successful, the relevant agencies and the business
community need to do things as follows:
Thứ nhất, hợp tác chặt chẽ trong các vấn đề:
Firstly, it is recommended to cooperate closely
- Thống nhất mục tiêu chuyển đổi số phải hướng on the following issues:
đến lợi ích của người dân, doanh nghiệp; từ đó thúc
đẩy sự phát triển mạnh mẽ kinh tế của địa phương, - Agree that the digital transformation must be
nâng cao hiệu quả công tác lãnh đạo của các cơ quan aimed at the interests of the people and enterprises;
chức năng cũng như cộng đồng doanh nghiệp; thereby promoting local solid economic development,
improving leadership efficiency of the relevant agen-
- Xây dựng các chuỗi công tác bao gồm: chương cies as well as the business community;
trình chuyển đổi số quốc gia, hệ sinh thái, thang đo
lường khả năng chuyển đổi số. Đồng thời, huy động - Develop working chains, including national digital
nguồn lực đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật đáp ứng transformation program, ecosystem, the scale for dig-
yêu cầu chuyển đổi số, qua đó đẩy nhanh tiến trình xây ital transformation. Moreover, it is necessary to mobi-
dựng chính quyền số, phát triển kinh tế số, xã hội số và lize resources to develop technical infrastructure to
chuyển đổi số trong một số ngành, lĩnh vực cụ thể; meet digital transformation requirements, thereby
speeding up the development of a digital government,
- Lưu ý điểm mấu chốt quyết định sự thành công developing a digital economy, digital society, and
của câu chuyện chuyển đổi số là giải pháp về nguồn transforming digitally in a number of specific sectors
nhân lực trình độ cao. Việc đào tạo lực lượng lao động, and fields;

95