Page 53 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

Thứ tư, chương trình chuyển đổi số quốc gia sẽ tạo financing options for funding infrastructure investment
nên một môi trường kinh doanh cạnh tranh công bằng and enhancing innovation, and more ICT production
và bình đẳng đối với cả các doanh nghiệp mà ở đó, bất for Vietnam, thereby creating high-quality products
kỳ tổ chức nào đủ nhanh nhạy cũng có thể tìm thấy and good practice systems thanks to the blockchain
"bản sắc thương hiệu" cho riêng mình lớn. Lợi thế cạnh system and guaranteed product origin;
tranh sẽ thuộc về những tổ chức doanh nghiệp hiểu rõ
nhu cầu khách hàng của mình, luôn chủ động linh hoạt Fourthly, the national digital transformation pro-
trong đổi mới, nhạy bén trong các quy trình thử nghiệm gram will create a fair and equitable competitive busi-
và nhanh chóng ra mắt các sản phẩm và dịch vụ mới. ness environment for enterprises where any organiza-
Thực tế nhiều doanh nghiệp truyền thống cũng đã tận tion that is agile enough can find their own "brand
dụng được các cơ hội từ quá trình chuyển đổi này; identity." Competitive advantage will belong to organ-
izations that understand their customers' needs, are
Thứ năm, nền tảng thị trường đào tạo năng động, proactive in innovation, be responsive in testing
đội ngũ nhân lực về các mảng công nghệ hiện tại đang processes, and quickly launch new products and serv-
được gia tăng nhanh chóng với sự vào cuộc của các cơ ices. In reality, many traditional enterprises have also
sở đào tạo về CNTT của Việt Nam. Hơn nữa, việc xây taken advantage of the opportunities from this digital
dựng các chương trình tự học qua các nền tảng số tạo transformation;
cơ hội đào tạo lực lượng lao động tiềm năng chưa được
khai thác từ các hộ gia đình chưa tham gia vào thị Fìthly, thanks to a dynamic training market,
trường lao động ở nhiều khu vực và vùng nông thôn. human resources in technology are increasing rapidly
Từ đó, sẽ đảm bảo cung cấp một nguồn lực lớn về các with the participation of Vietnam's information tech-
nhân công công nghệ và nghiên cứu dữ liệu chất lượng nology training institutions. Moreover, the develop-
cao phục vụ quá trình chuyển đổi số của nền kinh tế và ment of self-study programs through digital platforms
doanh nghiệp có thể giải quyết một phần bài toán về creates opportunities to train the potential workforce
nhu cầu nguồn lao động chất lượng cao; from households that have not yet entered the labour
market in many regions and rural areas. The dynamic
Thứ sáu, nỗ lực hợp tác giữa các cơ quan Nhà training system will ensure to provide an extensive
nước và doanh nghiệp nhằm thiết lập mạng lưới đổi resource of high-quality technology and data research
mới sáng tạo quốc gia và tổ chức hợp tác khoa học dữ workers for the digital transformation of the economy;
liệu tạo cơ hội đẩy nhanh quá trình cải cách chính phủ therefore, enterprises can partially solve the problem
điện tử, tăng cường khả năng tham gia vào kinh tế of the need for high-quality labour;
nền tảng của các thị trường toàn cầu và giúp các
doanh nghiệp có bước nhảy vọt về công nghệ. Bên Sixthly, collaborative efforts between state agen-
cạnh đó, tiềm năng từ dữ liệu mở sẽ thúc đẩy quá cies and enterprises to establish national innovation
trình phát triển các ứng dụng kỹ thuật số toàn xã hội. networks and data science cooperation facilitate accel-
Đặc biệt, 12 sáng kiến, ưu tiên của Việt Nam trong erating e-government reforms, enhancing participa-
năm Chủ tịch ASEAN 2020 đã được thông qua, trong tion in the underlying economy of global markets and
đó tập trung vào các lĩnh vực như thương mại điện tử, helping enterprises make a technological leap.
thương mại hàng hóa, năng lượng, công nghệ thông Besides, the potential from open data will spur the
tin, nông nghiệp, phát triển bền vững, tài chính, thống development of digital applications across society.
kê, đổi mới sáng tạo… Incredibly, 12 initiatives and priorities of Vietnam in
the ASEAN Chairmanship 2020 have been adopted in
3.2. Thách thức which areas such as e-commerce, commodity trade,
energy, information technology, agriculture, sustain-
Thứ nhất, Việt Nam đang bước vào giai đoạn able development, finance, statistics, innovation, etc.,
chuyển đổi số quyết liệt do đó việc bảo vệ dữ liệu, were focused.

93